L125 - Uscire, emettere, venire da - ~てくる

Segue una costruzione con un significato un po' particolare del verbo "kuru".

-Costruzione: VTE  + Kuru

-作り方: テ形動詞 + くる

-Uso: Poco diffuso

-Modi d’uso - significato: Ambiti formali e informali, indica ciò che viene dall’interno del corpo o dalla mente.

-日本語で意味 : 体、心(こころ)の中(なか)から出る

-Es 1:悲(かな)しくて、涙(なみだ)が出来てきた…= Tristemente, le lacrime sgorgavano….

-Es 2:こう暑いと、じっとしていても汗(あせ)が出てくる= Con un caldo così, viene da sudare anche se stai fermo.

-Es 3:その時はあまり感(かん)じなかったが、あとになって怒(いか)りがわいてきた= IN quel momento non mi ha fatto molta sensazione, ma poi la rabbia è venuta fuori.

-Es 4:しばらくしてから、優勝(ゆうしょう)の喜(よろこ)びがこみあげてきた= Dopo un po’, la felicità per la vittoria ci è cresciuta dentro.