Soluzioni Esercizi






In questa pagina ci sono le soluzioni delle letture e degli esercizi pubblicati nella sezione principale. 

Soluzione esercizio E01




Lettura
きょうは あつかったです Ieri faceva caldo

きょうは いい天気です。Oggi c’è bel tempo.
きのうも いい天気でした。Anche ieri era bello.
おとといも いいてんきでしたか。L’altro ieri faceva bello?
いいえ、おとといは いい天気では ありませんでした。 雨がふりました。 雷もなりました。No l’altro ieri  non faceva bello. Ha piovuto. Ci sono stati anche i  tuoni.
おとといは かぜも ふきましたか。L’altro ieri c’era vento?
いいえ、 かぜは ふきませんでした。 No, non c’era vento.
あしたは どうしょうか。Come sarà domani?
あしたは たぶん いい天気でしょう。Forse domani ci sarà tempo bello.
きょうは あついですか。Oggi farà caldo?
はい、きょうはあついです。Si, oggi farà caldo.
きのうも あつかったですか。Anche ieri ha fatto caldo?
はい、きのうも あつかった です。Si, anche ieri ha fatto caldo.
おとといも あつかったですか。Anche l’altro ieri ha fatto caldo?
いいえ、おとといは あつく なかったです。 おとといは すずしかったです。No, l’altro ieri non faceva caldo. L’altro ieri era fresco.
あしたは どうでしょか。Come sarà domani?
あしたは すずしく ないでしょう。  あしたは たぶん あついでしょう。Domani non sarà fresco. Domani forse sarà caldo.
日本の きこうは どうですか。Il clima del Giappone com’è?
日本には はると なつと あきと ふゆの 四つの きせつが あります。 はるは あたたかくて、なつは あつくて、 あきは すずしくて、 ふゆは さむいです。In Giappone ci sono quattro stagioni: primavera, estate autunno e inverno. La primavera è tiepida, l’estate è calda, l’autunno è fresco e l’inverno è freddo.
日本で いちばん あつい 月は なんがつですか。In Giappone qual è il mese più caldo?
日本で いちばん あつい 月は 八月です。In Giappone il mese più caldo è Agosto.
日本で いちばん さむい 月は なんがつですか。In Giappone qual è il mese più freddo?
日本で いちばん さむい 月は 一月です。In Giappone il mese più freddo è Gennaio.
日本では どこが いちばん あつくて、どこが いちばん さむいですか。In Giappone dov’è (il luogo) più caldo e dov’è il luogo più freddo?
日本では 北に ある ほっかいどうが いちばん さむくて、 南に ある おきなわが あついです。In Giappone Hokkaidō che è a Nord è il più freddo e Okinawa che è a Sud è il più caldo.
あなたの 国の きのうは どうでうすか。 日本の きこうと 同じですか。Il clima del tuo paese com’è? È uguale al clima del Giappone?
いいえ、 日本の きこうと 同じでは ありません。No, non è uguale al clima del giappone.
日本の きこうと ごう ちがいますか。Come differisce dal clima del Giappone?
わたしの 国は はるも なつも あきも ふゆも ありません。 一年じゅう あついです。
Nel mio paese non ci sono né la primavera, né l’estate, né l’autunno, né l’inverno. È caldo per tutto l’anno.


Es.1
In questo esercizio scegliere tra: あつい - あした- あつかった - あつく- おととい- - きょう - きのう - - すずしい - すずしく - すずしかった - ない - なかった - - - - さむい- さむく さむくて-)
1. きょう  は いい 天気です。
2. きのう は いい 天気でした。
3. ­­おととい も いい 天気でしたか。
r. いいえ、 おととい は いい 天気 では ありませんでした。 雨 が ふりました。 かみなり も なりました。
4. おとといは かぜ が ふりましたか。
r. いいえ、かぜ? ふりませんでした。
5. ? ? どう でしょうか。
r. ? ?  ? いい 天気でしょう。
6. きょうは ?ですか。
r. はい、きょうは ?です。
7. きのう?  ?ですか。
r. はい、きのう?  ? です。
8. おととい?  ?ですか。
r. いいえ、おとといは ? なかったです。おととい? すずしかったです。
9. ? ? どうでしょうか。
r. ? ?  ?  ?でしょう。 あしたは たぶん ?でしょう。
10.  日本? きこう? どうですか。
r. 日本? ? はる? なつ? あき? ふゆ?  四つの きせつ? あります。はるは ?、なつは ?、あきは ?、ふゆは ?です。
11.  日本? いちばん ? 月? なん月 ですか。
r. 日本? いちばん ? 月? 八月です。
12.  日本? いちばん ? 月? なん月 ですか。
r. 日本? いちばん ? 月? 一月です。
13.  日本? ?  ? ? いちばん ?? ? いちばん ? ですか。
r. にほん? ? 北? ある ほっかいどう? いちばん ?、南? ある おきなわ? いちばん ? です。
14. あなた? 国? きこう? どうです?。 日本? きこう? 同じですか。
r. いいえ、日本? きこう? 同じ? ? ありません。
15.  日本? きこう? どう ちがいます?
r. わたし? 国? ? はる? なつ? あき? ふゆ? ありません。 一年じゅう ?です。




Soluzione esercizio E02 


·         父が仕事でベロオリゾンテに行かなければ、私はブラジルに出逢うこともなかったでしょう= Chichi ga shigoto de Bero Orizonte ni ikanakereba, watashi wa Burajiru ni deau koto mo nakattadeshō= Se mio padre non fosse andato a Belo Horizonte per lavoro, non avrei avuto modo di conoscere il Brasile.

·         トリノに住んでなければ、日本文化センターの日本語学生に応募することもなかったでしょう= Torino ni sundenakereba, Nipponbunka sentā no nihongo gakusei ni ōbo suru koto mo nakattadeshou= Se non vivessi a Torino, non mi sarei iscritto ai corsi di lingua del centro di cultura Giapponese.

·          夫と結婚してなければ、今、パリにも住んでないでしょう。日本を離れたくないなかったかもしれません= Otto to kekkon shite nakereba, ima, Pari ni mo sundenai deshō. Nihon wo hanaretakunai nakatta kamoshiremasen =  Se non fossi sposata con mio marito, ora non vivrei a Parigi. Forse non avrei voluto lasciare il Giappone.

·         あのイベントに応募してなかったら、去年の5月に開かれた、売り手約500名が集まった懇親会に出席することもなかったでしょう= Ano ibento ni ōbo shite nakattara, kyonen no gogatsu ni akareta, urite yaku 500 mei ga atsumatta konshinkai ni shusseki suru koto mo nakatta deshō = Se non mi fossi iscritto a quell’evento, non avrei partecipato alla riunione svoltasi nel maggio dello scorso anno in cui si sono radunati circa 500 venditori.




Soluzione esercizio E3


れい: ふゆは さむい です。なつは あついです =  ふゆは さむくて、なつは あついです。

1.   あきは すずしいです。 はるは あたたかいです。
あきは すずしくて、 はるは あたたかいです。
2.   日本は 小さいです。 ちゅうごくは 大きです。
日本は 日本は小さくて、 ちゅうごくは 大きです。
3.   まんえんひつは たかいです。 えんぴつは やすいです。
まんえんひつは たかいくて、えんぴつは やすいです。
4.   この 花は 赤いです。その 花は しろい です。
この 花は 赤くて、その 花は しろい です。
5.   この 本は あたらしいです。その 本は ふるいです。
この 本は あたらしくて、その 本は ふるいです。

























Nessun commento:

Posta un commento