INTRODUZIONE
La storia della lingua giapponese è strettamente legata al suo impatto con la scrittura e la lingua cinese, oltre che all'incontro con altre lingue straniere asiatiche ed europee, e al lungo processo di adattamento dalla cultura cinese, che gli intellettuali giapponesi hanno intrapreso nelle varie epoche, per inserirla nelle esigenze sociali e culturali giapponesi .
Di tutte le influenze che contribuirono a modificare la lingua giapponese nel tempo, è assolutamente da rimarcare l'incontro con la lingua cinese, sia sotto forma di scrittura ideografica, sia della lingua in senso stretto; questo influsso ha esercitato un condizionamento profondo e soprattutto costante in tutti i settori della realtà sociale, culturale e religiosa.
