giovedì 27 ottobre 2011

L99 - Kanji JLPTN5

KANJI JLPTN5

I kanji richiesti al livello più basso del  sono quelli elencati sotto.


Prima di affrontare la lista dei kanji per il ilvello più basso del Nihongo Nōryoku Shiken 日本語能力試験 , bisogna considerare un paio di punti che riguardano le liste di kanji jōyō.
 





Primo: purtroppo non esiste affatto una lista ufficiale legata all'esame jlpt; i vari siti riportano una lista basata sulla consuetudine, ma all'esame potreste trovare un qualunque kanji "base".
Come secondo punto andrebbe capito cosa si intende con "kanji base". Come insegna il metodo Heisig la scelta di quali kanji imparare all'inizio è tutt'altro che trascurabile. Attualmente volendo imparare i kanji, si possono seguire varie strade: 

- Seguire l'ordine di apprendimento dei bambini Giapponesi nella scuola elementare. Sulla carta potrebbe sembrare una scelta vincente, ma in realtà l’ordine di apprendimento dei bimbi è, almeno apparentemente, assurdo: un kanji complesso come (giorno della settimana) viene insegnato in seconda elementare, mentre un kanji  semplice come viene insegnato in quelle che sono le nostre scuole medie. Questo perché per i bambini si tiene conto soprattutto della complessità di significato di un kanji e l’apprendimento dei kanji deve seguire comunque la didattica scolastica: se in seconda elementare si studiano i giorni della settimana, va da sé che l’argomento viene corredato dai kanji specifici. Per noi occidentali adulti, però le cose cambiano e sarebbe utile imparare prima i kanji dal disegno più semplice, a prescindere dalla complessità di significato che noi già abbiamo afferrato anni fa.
- Questo ragionamento (semplificando molto a grandi linee) ha portato Heisig a creare il suo metodo, basato sull’apprendimento di kanji partendo dal disegno più semplice: il principale problema di questo metodo è che non tiene conto della diffusione dei kanji, o della loro importanza; quindi può capitare che un kanji importantissimo e molto diffuso sia trattato verso la fine dei 2000 e rotti kanji trattati.

- Tenendo conto di ciò alcuni volenterosi hanno riprocessato le liste di Heisig per creare un bilanciamento tra semplicità e diffusione (googlare per credere), per fare in modo che con le prime centinaia di kanji studiati, si possa coprire una percentuale ragionevole di diffusione dei kanji stessi. Questo credo sia il miglior sistema per studiare i kanji, ma purtroppo non è ciò che ha seguito la  Japan Educational Exchanges and Services (JEES) e la Japan Foundation nel concepire le liste per il JLPT, preferendo una scelta basata su studi autoctoni  e quindi non facilmente esportabile verso culture occidentali. In ogni caso i primi kanji da imparare sono abbastanza facili e abbastanza diffusi, quindi tutto sommato possiamo cominciare con le liste:

Gli 80 kanji del JLPTN5:

西





Qui potete trovare un file pdf con i kanji sottostanti e con l'ordine di scrittura dei kanji medesimi.

Segue una lista più esetesa e dettagliata dei kanji per il JLPTN5. Come da consuetudine in hiragana viene indicata la lettura kun (di origine giapponese) e in katakana le letture on (di origine sino-giapponese). Non fatevi spaventare dal numero di letture del kanji 下 o : per fortuna kanji con così tante letture sono relativamente poco diffusi. Purtroppo a scuola avevamo affrontato questi 2 kanji proprio il primo giorno di lezione dedicata al loro studio: ci sono rimasto malissimo, a momenti mollavo tutto....

KANJI LETTURA ROMAJI TRADUZIONE
1 ひと HITO PERSONA
1 ジン JIN PERSONA
2 ニン NIN PERSONA CLASSIFICATORE
KANJI LETTURA ROMAJI TRADUZIONE
1 なか NAKA DENTRO, CENTRO
1 シュウ CHŪ DENTRO, CENTRO
2 ジュウ DENTRO, CENTRO
KANJI LETTURA ROMAJI TRADUZIONE
1 うえ UE SOPRA - SOSTANTIVO
2 かみ KAMI UN GRADINO SOPRA - SOSTANTIVO
3 上げる AGHERU SOLLEVARE - VERBO
4 上がる AGARU ABBASSARE - VERBO
5 上る NOBORU ARRAMPICARSI - VERBO
6 うあ UA~ SOPRA  + SOST.
1 ジョウ SOPRA
KANJI LETTURA ROMAJI TRADUZIONE
1 TA RISAIA ("DA" con variazione fonetica)
1 デン DEN RISAIA  
KANJI LETTURA ROMAJI TRADUZIONE
1 やま YAMA MONTAGNA
1 サン SAN MONTAGNA
KANJI LETTURA ROMAJI TRADUZIONE
1 した SHITA SOTTO - SOST.
2 しも SHIMO SOTTO - SOST.
3 下げる SAGHERU ABBASSARE - VERBO
4 下がる SAGARU ABBASSARSI - VERBO
5 下りる ORIRU SCENDERE DA UN VEICOLO - VERBO
6 下さる KUDASARU FAR DISCENDERE DALL'ALTO -VERBO
7 下る KUDARU DISCENDERE - VERBO
8 下す KUDASU FAR DISCENDERE  - VERBO
9 もと MOTO SOTTO LA GUIDA - AVV
1 KA SOTTO
2 GE SOTTO
KANJI LETTURA ROMAJI TRADUZIONE
1 かわ KAWA FIUME (GAWA come modifica fonetica)
1 セン SEN SEN (poco usato)
KANJI LETTURA ROMAJI TRADUZIONE
1 おとこ OTOKO UOMO
1 ダン DAN UOMO
2 ナン NAN UOMO
KANJI LETTURA ROMAJI TRADUZIONE
1 おんな ONNA DONNA
1 ジョ JO DONNA
2 ニョ NYO DONNA
3 ニョウ NYŌ DONNA
KANJI LETTURA ROMAJI TRADUZIONE
1 KI ALBERO
2 KO ALBERO (termine antiquato)
1 モク MOKU LEGNO
2 ボク BOKU LEGNO
KANJI LETTURA ROMAJI TRADUZIONE
1 一つ HITOTSU UNO
1 イチ ICHI UNO
2 イツ ITSU UNO
KANJI LETTURA ROMAJI TRADUZIONE
1 二つ FUTATSU DUE
1 NI DUE
KANJI LETTURA ROMAJI TRADUZIONE
1 三つ MITTSU TRE
1 サン SAN TRE
KANJI LETTURA ROMAJI TRADUZIONE
1 四つ YOTTSU QUATTRO
2 よん YON QUATTRO
3 よん YO QUATTRO
1 SHI QUATTRO
KANJI LETTURA ROMAJI TRADUZIONE
1 五つ ITSUTSU CINQUE
1 GO CINQUE
KANJI LETTURA ROMAJI TRADUZIONE
1 六つ MUTTSU SEI
1 ロク ROKU SEI
KANJI LETTURA ROMAJI TRADUZIONE
1 七つ NANATSU SETTE
2 なな NANATSU SETTE
1 シチ SHICHI SETTE
KANJI LETTURA ROMAJI TRADUZIONE
1 八つ YATTSU OTTO
1 ハチ HACHI OTTO
KANJI LETTURA ROMAJI TRADUZIONE
1 九つ KOKONOTSU NOVE
1 キュチ KIŪ NOVE
2 イツ KU NOVE
KANJI LETTURA ROMAJI TRADUZIONE
1 とお MUTTSU SEI
1 ジュウ ROKU SEI
KANJI LETTURA ROMAJI TRADUZIONE
1 KO BAMBINO
1 SHI BAMBINO
2 SU BAMBINO
KANJI LETTURA ROMAJI TRADUZIONE
1 もと MOTO ORIGINE
1 ホン HON LIBRO
KANJI LETTURA ROMAJI TRADUZIONE
1 もも MOMO CENTO
1 ヒャク HYAKU CENTO
KANJI LETTURA ROMAJI TRADUZIONE
1 CHI MILLE
1 セン SEN MILLE
KANJI LETTURA ROMAJI TRADUZIONE
1 よろす YOROSU MIRIADE
1 マン MAN DIECIMILA
2 バン BAN DIECIMILA
KANJI LETTURA ROMAJI TRADUZIONE
1 はな HANA FIORE
1 KA FIORE (kabin=vaso da fiori)
KANJI LETTURA ROMAJI TRADUZIONE
1 いぬ INU CANE
1 ケン KEN CANE
KANJI LETTURA ROMAJI TRADUZIONE
1 むず MISU ACQUA
1 スイ SUI ACQUA
KANJI LETTURA ROMAJI TRADUZIONE
1 まるい MARUI CERCHIO, CIRCOLARE
1 エン EN YEN
KANJI LETTURA ROMAJI TRADUZIONE
1 おおきい OOKII GRANDE
2 大~ OOKII prefisso per rendere "grande" il sostantivo
1 ダイ DAI GRANDE
2 タイ TAI GRANDE
KANJI LETTURA ROMAJI TRADUZIONE
1 かね KANE DENARO
2 かな KANA DENARO
1 キン KIN METALLO (oro)
2 コン KON DENARO
KANJI LETTURA ROMAJI TRADUZIONE
1 小さい CHIISAI PICCOLO
2 お~ CHIISAI prefisso per rendere "piccolo" il sostantivo
3 こ~ KO PICCOLO
1 ショオ SHŌ PICCOLO
KANJI LETTURA ROMAJI TRADUZIONE
1 学ぶ MANABU IMPARARE (da solo)
1 ガク GAKU IMPARARE 
KANJI LETTURA ROMAJI TRADUZIONE
1 HI GIORNO, SOLE
2 ~か ~KA classificatore del GIORNO
1 ニチ NICHI GIORNO, SOLE
2 ジツ JITSU GIORNO, SOLE
KANJI LETTURA ROMAJI TRADUZIONE
1 とし TOSHI ANNO, ETA'
1 ネン NEN ANNO, ETA'
KANJI LETTURA ROMAJI TRADUZIONE
1 つき TSUKI LUNA, MESE
1 ゲツ GETSU LUNA, MESE
2 ガツ GATSU LUNA, MESE
KANJI LETTURA ROMAJI TRADUZIONE
1 入れる IRERU ENTRARE, METTERE DENTRO
2 あ入る HAIRU ESSERE DENTRO
3 入る IRU ENTRARE 
1 ニュウ NYŪ ENTRARE
KANJI LETTURA ROMAJI TRADUZIONE
1 生まれる UMARERU NASCERE
2 生む UMU PARTIRE
3 生きる IKIRU VIVERE
4 生ける IKERU VIVERE
5 OU VIVERE
6 出井 KASU FAR VIVERE, DARE ALLA LUCE
7 デイ HAERU SPUNTARE (barba, erba), CRESCERE (int)
8 生やす HAYASU CRESCERE (trans.) FAR CRESCERE
9 生る NARU FRUTTIFICARE
10 生~ NAMA GREZZO, PURO
11 生~ KI PURO
1 セイ SEI NATO
2 ショウ SHŌ NATO
KANJI LETTURA ROMAJI TRADUZIONE
1 みせ MISE NEGOZIO
1 テン TEN NEGOZIO
KANJI LETTURA ROMAJI TRADUZIONE
1 ちち CHICHI PAPA'
2 お父さん OTŌSAN PAPA'
1 FU PAPA'
KANJI LETTURA ROMAJI TRADUZIONE
1 はは HAHA MAMMA
2 お母さん OKĀSAN MAMMA
1 BO MAMMA
KANJI LETTURA ROMAJI TRADUZIONE
1 あま AMA CIELO (IN SENSO SPIRITUALE)
2 あめ AME CIELO (IN SENSO SPIRITUALE)
1 テン TEN CIELO (IN SENSO SPIRITUALE)
KANJI LETTURA ROMAJI TRADUZIONE
1 KI SPIRITO, ENERGIA
2 KE SPIRITO, ENERGIA
KANJI LETTURA ROMAJI TRADUZIONE
1 あめ AME PIOGGIA
2 あま AMA PIOGGIA
1 U PIOGGIA
KANJI LETTURA ROMAJI TRADUZIONE
1 TO PORTA
1 KO PORTA
KANJI LETTURA ROMAJI TRADUZIONE
1 きた KITA NORD
1 ホク HOKU NORD
KANJI LETTURA ROMAJI TRADUZIONE
1 くに KUNI PAESE
1 コク KOKU PAESE
KANJI LETTURA ROMAJI TRADUZIONE
1 みなみ MINAMI SUD
1 ナン HON SUD
KANJI LETTURA ROMAJI TRADUZIONE
1 たま TAMA GIOIELLO
1 ギョク KYOKU GIOIELLO
KANJI LETTURA ROMAJI TRADUZIONE
1 おなじ ONAJI UGUALE
1 ドウ UGUALE
KANJI LETTURA ROMAJI TRADUZIONE
1 ゆき YUKI NEVE
1 せつ SETSU NEVE
KANJI LETTURA ROMAJI TRADUZIONE
1 ひがし HIGASHI EST
1 トウ EST
KANJI LETTURA ROMAJI TRADUZIONE
1 そら SORA CIELO
2 から KARA VUOTO (SOSTANTIVO)
3 あく AKU LIBERO
4 すく SUKU VUOTO (VERBO)
5 むなしい MUNASHII SENTIRSI VUOTO (AGG.)
6 うろ URO VUOTO, CAVITA'
1 コウ LIBERO, VUOTO, CIELO
1 かく KAKU SCRIVERE
1 ショ SHŌ SCRIVERE
1 TE MANO
1 シュ SHU MANO
KANJI LETTURA ROMAJI TRADUZIONE
西 1 にし NISHI OVEST
1 セイ SAI OVEST
2 サイ SEI
KANJI LETTURA ROMAJI TRADUZIONE
1 みやこ MIYANI CAPITALE
1 キョウ KYŌ CAPITALE
2 ケイ KEI CAPITALE
KANJI LETTURA ROMAJI TRADUZIONE
1 たかい TAKAI ALTO (AGG.)
2 高める TAKAMERU AUMENTARE
3 高まる TAKAMARU AUMENTARSI
4 たか TAKA QUOTA, AMMONTARE
1 コウ ALTO
KANJI LETTURA ROMAJI TRADUZIONE
1 まち MACHI CITTA', QUARTIERE
1 チョウ CHŌ CITTA', QUARTIERE
KANJI LETTURA ROMAJI TRADUZIONE
1 なに NANI/NAN CHE COSA
1 KA CHE COSA
KANJI LETTURA ROMAJI TRADUZIONE
1 ふみ FUMI LETTERA, MISSIVA
1 ブン BUN LETTERA, MISSIVA
2 モン MON LETTERA, MISSIVA
KANJI LETTURA ROMAJI TRADUZIONE
1 語る KATARU RACCONTARE
2 語らう KATARAU METTERSI D'ACCORDO, RACCONTARSI
1 GO LINGUA, LINGUGGIO
KANJI LETTURA ROMAJI TRADUZIONE
1 もの MONO COSA, OGGETTO
1 ブツ BUTSU COSA, OGGETTO
2 モツ MOTSU COSA, OGGETTO
1 もの MONO PERSONA
1 シャ SHA PERSONA
KANJI LETTURA ROMAJI TRADUZIONE
1 とも TOMO COMPAGNO
1 ユウ COMPAGNO
KANJI LETTURA ROMAJI TRADUZIONE
1 たくみ TAKUMI ARTIGIANO
1 コウ ARTIGIANO
2 KU ARTIGIANO
KANJI LETTURA ROMAJI TRADUZIONE
1 BA LUOGO, POSTO
1 ジョウ LUOGO, POSTO
1 話す HANASU PARLARE
2 話し HANASHI DISCORSO
1 WA PARLARE
KANJI LETTURA ROMAJI TRADUZIONE
1 した SHITA LINGUA (della bocca)
1 ゼツ ZETSU LINGUA (della bocca)
KANJI LETTURA ROMAJI TRADUZIONE
1 はやし HAYASHI BOSCO
1 リン RIN BOSCO
KANJI LETTURA ROMAJI TRADUZIONE
1 もり MORI FORESTA
1 シン SHIN FORESTA
KANJI LETTURA ROMAJI TRADUZIONE
1 そと SOTO FUORI, ALL'APERTO
2 ほか HOKA OLTRE A, ALTRE (HOKA NO: UNA ALTRO)
3 外す HAZUSU MANDARE FUORI
4 外れる HAZURERU ANDARE FUORI
1 ガイ GAI FUORI, ESTERNO
2 GE FUORI
KANJI LETTURA ROMAJI TRADUZIONE
1 うみ UMI MARE
1 カイ KAI MARE
KANJI LETTURA ROMAJI TRADUZIONE
1 会う AU INCONTRARE
2 会い AI INCONTRO
1 カイ KAI INCONTRO
KANJI LETTURA ROMAJI TRADUZIONE
1 出る DERU USCIRE
2 出かける DEKAKERU USCIRE CON UNO SCOPO
3 出す DASU SPEDIRE, MANDARE FUORI
1 シュツ SHUTSU USCIRE
2 スイ SUI USCIRE
KANJI LETTURA ROMAJI TRADUZIONE
1 食べる TABERU MANGIARE
2 食う MANGIARE PER GLI ANIMALI
3 食らう KURAU MANGIARE, BERE, RICEVERE
1 ショク SHOKU MANGIARE
2 ジキ JIKI MANGIARE
KANJI LETTURA ROMAJI TRADUZIONE
1 やしろ YASHIRO SANTUARIO
1 シャ SHA SANTUARIO, LUOGO DI RIUNIONE
2 ジャ JA SANTUARIO, LUOGO DI RIUNIONE
KANJI LETTURA ROMAJI TRADUZIONE
1 さか SAKA PENDIO
1 ハン HAN PENDIO
KANJI LETTURA ROMAJI TRADUZIONE
1 いなづま INAZUMA LAMPO
2 いたびかり ITABIKARI LAMPO
1 デン DEN ELETTRICITA'
KANJI LETTURA ROMAJI TRADUZIONE
1 ちか CHIKA VICINO (AGG.)
2 近づく CHIKAZUKU AVVICINARSI
3 ちずける CHIZUKERU AVVICINARE
1 キン KIN AVVICINARE, RISO
2 コン KON AVVICINARE
KANJI LETTURA ROMAJI TRADUZIONE
1 くるま KURUMA AUTO, MACCHINA, CARRO, RUOTA
1 シャ SHA AUTO, MACCHINA, CARRO, RUOTA
KANJI LETTURA ROMAJI TRADUZIONE
1 HA DENTE
1 SHI DENTE
KANJI LETTURA ROMAJI TRADUZIONE
1 かた KATA PERSONA SUPERIORE
2 ~がた ~GATA PLURALE PER PERSONE
1 ホウ DIREZIONE
KANJI LETTURA ROMAJI TRADUZIONE
1 青い AOI BLU (AGGETTIVO)
2 AO BLU (SOSTANTIVO)
1 セイ SEI BLU
2 ショウ SHŌ BLU
KANJI LETTURA ROMAJI TRADUZIONE
1 止める TOMERU FERMARE
2 止まる TOMARU FERMARSI
3 止める YAMERU FERMARE L'AZIONE DI QUALCUNO
4 止む YAMU FERMARSI, INTERROMPERSI
5 よす YASU SMETTERE, FERMARE
1 SHI FERMARE
KANJI LETTURA ROMAJI TRADUZIONE
1 いぬ INU CANE
1 ケン KEN CANE
KANJI LETTURA ROMAJI TRADUZIONE
1 あざ AZA FRAZIONE DI UN PAESE
1 JI CARATTERE
KANJI LETTURA ROMAJI TRADUZIONE
1 はは HAHA MAMMA
2 お母さん OKĀSAN MADRE
1 BO MAMMA
KANJI LETTURA ROMAJI TRADUZIONE
1 切る KIRU TAGLIARE
2 ~切る ~KIRU STEM+KIRU= COMPLETARE L'AZIONE
1 セン津 SEITSU TAGLIARE
2 サン SAI TAGLIARE
KANJI LETTURA ROMAJI TRADUZIONE
1 いと ITO FILO
1 SHI FILO
KANJI LETTURA ROMAJI TRADUZIONE
1 あさ ASA MATTINA
1 チョウ CHŌ MATTINA
KANJI LETTURA ROMAJI TRADUZIONE
1 うし USHI TORO / MUCCA
1 ギュウ GYŪ TORO / MUCCA
KANJI LETTURA ROMAJI TRADUZIONE
1 うま UMA CAVALLO
1 GO ORA DEL CAVALLO
KANJI LETTURA ROMAJI TRADUZIONE
1 まえ MAE DAVANTI
1 ゼン ZEN DAVANTI
KANJI LETTURA ROMAJI TRADUZIONE
1 あと ATO DOPO
2 後に NOCHINI DOPO (PIU' RAFFINATO)
3 後ろ USHIRO DIETRO
4 後れる OKURERU RITARDARE
1 GO DOPO
2 コウ KC DOPO
KANJI LETTURA ROMAJI TRADUZIONE
1 少し SUKOSHI POCO (AVVERBIO)
2 少ない SUKUNAI POCO (AGGETTIVO)
1 ショウ SHŌ POCO
KANJI LETTURA ROMAJI TRADUZIONE
1 休む YASUMU RIPOSARE
2 休める YASUMERU RIPOSARSI
1 キユウ KIŪ RIPOSO
KANJI LETTURA ROMAJI TRADUZIONE
1 あし ASHI PIEDE, GAMBA
2 足りる TARIRU BASTARE, ESSERE SUFFICIENTE
3 足す TASU SOMMARE, ADDIZIONARE
1 ソク SOKU CONTATORE PER SCARPE
KANJI LETTURA ROMAJI TRADUZIONE
1 みみ MIMI ORECCHIO
1 ジョウ ORECCHIO
KANJI LETTURA ROMAJI TRADUZIONE
1 聞く KIKU ASCOLTARE
1 ブン BUN ASCOLTARE (SHINBUN= NUOVO ASCOLTARE)
2 モン MON ASCOLTARE
KANJI LETTURA ROMAJI TRADUZIONE
1 エイ EI INGHILTERRA
KANJI LETTURA ROMAJI TRADUZIONE
1 からだ KARADA CORPO
1 タイ TAI CORPO
2 テイ TEI CORPO
KANJI LETTURA ROMAJI TRADUZIONE
1 ひだり HIDARI SINISTRA
1 SA SINISTRA
KANJI LETTURA ROMAJI TRADUZIONE
1 みぎ MIGI DESTRA
1 イウ IU DESTRA
2 U DESTRA
KANJI LETTURA ROMAJI TRADUZIONE
1 NA NOME ( NAMAE= 名前 )
1 メイ MEI NOME
2 ミュウ MIŪ NOME
KANJI LETTURA ROMAJI TRADUZIONE
1 かず KAZU NUMERO
2 かぞえる KAZOERU CONTARE
1 スウ NUMERO
KANJI LETTURA ROMAJI TRADUZIONE
1 こめ KOME RISO (PIANTA)
2 よね YONE RISO (PIANTA)
3 メートル METORU METRO
1 ベイ BEI RISO (PIANTA)
2 マイ MAI RISO (PIANTA)
KANJI LETTURA ROMAJI TRADUZIONE
1 待つ MATSU ASPETTARE
1 タイ TAI ASPETTARE
KANJI LETTURA ROMAJI TRADUZIONE
1 持つ MOTSU POSSEDERE
1 JI POSSEDERE
KANJI LETTURA ROMAJI TRADUZIONE
1 かみ KAMI CARTA
1 SHI CARTA
KANJI LETTURA ROMAJI TRADUZIONE
1 うじ UJI CLAN
1 SHI SIGNORE
KANJI LETTURA ROMAJI TRADUZIONE
1 書く KAKU SCRIVERE
1 ショ SHO SCRIVERE
KANJI LETTURA ROMAJI TRADUZIONE
1 買う KAU COMPRARE
1 バイ BAI COMPRARE
KANJI LETTURA ROMAJI TRADUZIONE
1 いろ IRO COLORE
1 ショク SHOKU COLORE
2 シキ SHOKU COLORE
KANJI LETTURA ROMAJI TRADUZIONE
1 みち MACHI STRADA
1 ドウ STRADA
2 トウ STRADA
KANJI LETTURA ROMAJI TRADUZIONE
1 言う IU DIRE
2 ゆう DIRE
3 こと KOTO PAROLA
1 ゲン GEN DIRE
2 ゴン GON DIRE

2 commenti:

  1. Il file .PDF è stato eliminato da RapidShare (o comunque a me non lo lascia scaricare), puoi caricarlo su un altro sito tipo MEGA?

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Provvedo appena possibile a pubblicarne uno nuovo!

      Elimina