L5A - Approfondimento sui contatori

Segue un piccolo approfondimento sull'argomento trattato nella sezione precedente, e che riguarda i contatori.

Iniziamo con una lista selettiva dei contatori più usati: i classificatori (o contatori) sono delle particelle che nella lingua giapponese si aggiungono ai numeri quando si tratta di contare qualcosa in particolare. Vedere più sotto per la lista estesa.

 

romaji - ローマ字 kanji - 漢字 Uso Persone e cose bu 部 Copie di una rivista o un quotidiano, o altri pacchetti di carte dai 台 Auto, biciclette, macchine, apparecchi meccanici, elettrodomestici hai 杯 Tazze e bicchieri per bevande, cucchiai, seppie, polpi, gamberi, calamari, abalone, barche (slang) hiki, piki 匹 Piccoli animali, insetti, pesci, rettili, anfibi, Oni (orchi) hon, pon, bon 本 Oggetti lunghi, sottili: fiumi, strade, binari ferroviari, cravatte, matite, bottiglie, chitarre, anche, metaforicamente, telefonate, percorsi di  treno o autobus, film (vedi anche: tsūwa), punti o limiti in eventi sportivi. Anche se 本 significa anche "libro", il contatore per i libri è satsu. kai 階 Numero di piani, storie ko 個, 箇, 个, or ヶ Misura di uso generale, utilizzato quando non c'è contatore specifico.個 viene usato anche per le unità militari. mai 枚 Oggetti sottili e piatti, fogli di carta, fotografie, piatti, articoli di abbigliamento (vedi anche: Chaku) mei 名 Persone (cortese) (名 significa "nome") men 面 Specchi, scacchiera per giochi da tavolo (scacchi, Igo, Shogi), fasi di giochi per computer, pareti di una stanza, campi da tennis, nin 人 Persone sai 歳 (or 才) Anni di età (才 viene usato informalmente come abbreviazione) sa su 冊 Libri Ora, Calendario, ecc. byō 秒 Secondi fun, pun 分 Minuti gatsu, o  tsuki 月 Mesi dell'anno. Periodi di tempo in mesi, se letto tsuki  (vedi anche: Kagetsu haku 泊 Notti di soggiorno ji 時 Le ore del giorno jikan 時間 Periodo della durata di un'ora k 日 Giorno del mese kagetsu ヶ月, 箇月 Month-long periods (vedi anche: gatsu). 箇 viene normalmente abbreviato con un piccolo katakana. In alternativaè possibile trovare: 個, か hiragana, katakana piccoli ヵ e full-size katakana カ e, anche se il solo か è altrettanto frequente. nen 年 Anni, anni scolastici (gradi), non anni di età nichi 日 Giorni del mese (ma si veda la tabella delle eccezioni di seguito) shū 週 Settimane Ampiezza, Frequenza, ecc. bai 倍 Multipli, volte come in "duplice" ban 番 Posizione, turni, sport partite do, also tabi 度 Occorrenze, il numero di volte, gradi di temperatura o angoli (vedi anche: kai). jō 畳 Stuoie Tatami. Il kanji畳è letto anche tatami ed è lo stesso utilizzato per le stuoie. La dimensione di una washitsu (stanza trad.)  in Giappone è dato come un certo numero di tatami, ad esempio 4 ½ jō kai 回 Occorrenze, il numero di volte (vedi anche: do)

Modifiche eufoniche

Cambiamenti sistematici si verificano quando un numero particolare precede contatori che iniziano con alcuni ben specifici fonemi. Esempio: ichi 一 + k- = ikk-, roku 六 + h- = ropp-. Maggiori dettagli nella lista sottostante. Questi cambiamenti sono da considerarsi regole valide e consistenti, ma ovviamente esistono eccezioni e variazioni.

Jū è sostituito sia da  ju- che da ji- (じゅっ/じっ) seguita da una consonante doppia prima della consonanti sorde, come illustrato nella tabella. Ji- è la forma più vecchia, ma è stata sostituita da ju- nell’uso da parte delle nuove generazioni.

Numerale k- (か きゃ etc.) s/sh- (さ しゃ etc.) t/ch- (た ちゃ etc.) h- (は ひ へ ほ ひゃ ひゅ ひょ) 1 ichi ikk- いっか iss- いっさ itt- いった ipp- いっぱ 3 san       sanb- さんば 4 yon       yonh- よんは yonp- よんば 6 roku rokk- ろっか     ropp- ろっぱ 8 hachi hakk- はっか hass- はっさ hatt- はった happ- はっぱ 10 jū jikk- じっか jiss- じっさ jitt- じった jipp- じっぱ jukk- じゅっか juss- じゅっさ jutt- じゅった jupp- じゅっぱ 100 hyaku hyakk- ひゃっか     hyapp- ひゃっぱ 1000 sen       senb- せんば 10000 man       manb- まんば 何 nan       nanb- なんば
Numerale f- (ふ) p- (ぱ etc.) w- (わ) 1 ichi ipp- いっぷ ipp- いっぱ   3 san sanp- さんぷ   sanb- さんば 4 yon yonf- よんふ   yow- よわ yonp- よんぷ yonw- よんわ yonb- よんば 6 roku ropp- ろっぷ ropp- ろっぱ rokuw- ろくわ ropp- ろっぱ 8 hachi happ- はっぷ happ- はっぱ happ- はっぱ hachiw- はちわ 10 jū jipp- じっぷ jipp- じっぱ jipp- じっぱ jupp- じゅっぷ jupp- じゅっぱ 100 hyaku hyapp- ひゃっぷ hyapp- ひゃっぱ   1000 sen senp- せんぷ     10000 man manp- まんぷ     何 nan nanp- なんぷ

Eccezioni e considerazioni

 

I numeri tradizionali sono usati da e per i bimbi quando gli si dà l’età, al posto del regolare uso del contatore sai 歳. Il kanji usato talvolta è il più semplice: 才.

Alcuni contatori, in particolare nichi 日 and nin 人, usano i numerali tradizionali per alcuni numeri, come indicato nella tabella sottostante. L’ulteriore uso dei numeri tradizionali è limitato a pochi sostantivi, come ad esempio hitotsuki 一月 e futatsuki 二月 (uno e due mesi rispettivamente), hitokoto 一言 (una singola parola) and hitotabi 一度 (una volta).

Alcune volte numeri comuni che hanno un significato derivato sono scritti con un kanji diverso: es. , hitori (da solo) è scritto 独り, e futatabi (un’altra volta, di nuovo) si scrive normalmente再び invece di二度. Altro esempio è il contatore per i mesi kagetsu (derivato dal kanji 箇月) che è comunemente scritto ヶ月.

Nana e  shichi sono interscambiabili per il 7,  yon e  shi sono interscambiabili per il 4, ed infine  kyū and ku sono interscambiabili per il  9. Detto ciò nana, yon e kyū sono in genere più usati per comporre i contatori. È altresì vero che alcuni contatori (in particolare nin 人, gatsu 月,ka/nichi 日ji 時 e  jikan  時間) usano sempre o una o l’altra scelta per i 4, 7 e 9, come indicato nella tabella sottostante.

Altra particolarità: mentre kai 回 (volte, occorrenze) e sen 銭 (0.01 yen, oggi ovviamente usato raramente) seguono le modifiche eufoniche indicate sotto, gli omofoni  kai 階 (piani di una casa) e  sen千 (1.000) seguono regole leggermente diverse, anche se non tutti le pronunciano allo stesso modo. Quindi三階 (terzo piano) può essere letto sia sankai che  sangai, mentre三回 (tre volte) può essere letto solo sankai.

 

Num	nichi 日	nin 人	gatsu 月	ji 時	jikan 時間	kai 階	hyaku 百	sen 千
1	tsuitachi*	hitori
2	futsuka	futari
3	mikka					sangai	sanbyaku	sanzen
4	yokka	yonin***	shigatsu	yoji	yojikan
5	itsuka
6	muika						roppyaku
7	nanoka	shichinin	shichigatsu	shichiji	shichijikan
8	yōka						happyaku	hassen
9	kokonoka		kugatsu	kuji	kujikan
10	tōka
14	jūyokka	jūyonin			jūyojikan
20	hatsuka
24	nijūyokka	nijūyonin			nijūyojikan
nan 何		**				nangai		nanzen

 

* Ma quando si contano i numeri dei giorni, piuttosto che i giorni del mese, viene . ichinichi is used. È possibile sentire anche Ippi .

** Sia ikunin 幾人 che nannin 何人 sono usati nel senso:  "quante persone".

*** In aree rurali o remote gli anziani usano ancora yottari.

Numeri Ordinali

 

In generale, i contatori elencati sopra sono dei numeri cardinali, e quindi indicano semplicemente la quantità. Per trasformare un contatore cardinale in numero ordinale, che denota quindi la posizione in　una sequenza, è sufficiente aggiungere me 「目」 alla fine del contatore. Perciò avremo: “una volta”= ikkai 「一回」, trasformato in “prima volta” ikkaime 「一回目」.

La regola, tanto per cambiare, non è ferrea, infatti esistono contatori senza suffisso me, usati intercambiabilmente sia come numeri ordinali che cardinali. Ad esempio sankai 「三階」 può significare indistintamente "tre piani" e  "terzo piano."

 

Periodi di tempo

 

Per esprimere un periodo di tempo, a livello di contatore, è possibile aggiungere kan 間 ai seguenti sostantivi:  byō 秒, fun 分, ji 時, nichi 日 (e le sue letture irregolari a parte tsuitachi), shū 週, kagetsu ヶ月 and nen 年. Comunque l’uso effettivo dipende dalla parola. Per esempio, omettendo kan  nel caso di jikan 時間 si perde completamente il concetto di durata di tempo e si commette errore, mentre shūkan e shū  sono usati entrambi frequentemente. Altro esempio è kagetsukan che è usato raramente, in quanto ritenuto superfluo per via del ka che esprime già il concetto di durata

Lista estesa

In questa lista sono compresi sia contatori comuni che contatori rari, o arcaici e desueti.

    

kanji - 漢字	romaji - ローマ字	set	gloss
雨	AME	HITO	PIOGGIA
アンペア	ANPEA	ICHI	AMPERE
場	BA	HITO	SEZIONI DI UN GIOCO
倍	BAI	ICHI	MULTIPLI, VOLTE TANTO, LA DUPLICAZIONE
番	BAN	ICHI	NUMERI SERIALI, SPETTACOLI TEATRALI NŌ, PARTITE DI SUMO, SHOGI (将 棋)
晩	BAN	HITO	NOTTI
番地	BANCHI	ICHI	TRAMA, NUMERI (IN INDIRIZZO ABITAZIONI)
番目	BANME	ICHI	-ORDINALI
番線	BANSEN	ICHI	NUMERO DI UNA TRACCIA, BRANO, BINARIO
番手	BANTE	ICHI	POSIZIONE, NUMERO D’ARRIVO O PARTENZA
バーツ	BĀTSU	ICHI	BAHT, UNITÀ MONETARIA THAILANDESE
弁	BEN	ICHI	PETALI DI FIORI
尾	BI	ICHI	PESCE
瓶	BIN	HITO	BOTTIGLIE (1,8 L), VASI DI FIORI
便	BIN	ICHI	CORSE DEL TRASPORTO PUBBLICO O VOLI
木	BOKU	ICHI	LEGNAME
ボルト	BORUTO	ICHI	VOLT
分	BU	ICHI	DECIMA PARTE DI UN TUTTO EQUAMENTE DIVISI; 1 / 10 DEL 1%; VECCHIA UNITÀ DI LUNGHEZZA, 3,03 MILLIMETRI (3,787 MILLIMETRI STOFFA), 1 / 10 SOLE (寸), 0,119 POLLICI; EX UNITÀ MONETARIA, 1 / 4 両 (りょう ), UNITÀ DI DIMENSIONI CALZATURE, 2,4 MM, 1 / 10 LUN (文)
歩	BU	ICHI	UNITÀ DI MISURA MQ, 3.3SQ M, 36 MQ SHAKU (尺), 1 TSUBO (坪), 10 GO (合), 2 JO (畳)
部	BU	ICHI	MATERIALI STAMPATI, COPIE, GIORNALI, GRUPPI DI LIBRI, DIZIONARI, SEZIONI DI KANJI, SCRITTURE
分	BUN	ICHI	FRAZIONE, DENOMINATORI, PARTE
文	BUN	ICHI	FRASI, ROMANZI, SCRITTURA
秒	BYŌ	ICHI	SECONDI
着	CHAKU	ICHI	ABITI, ABITI, PANTALONI, VESTITI (和 书 WASHO)
帙	CHITSU	ICHI	COPERTINE DI LIBRI
兆	CHŌ	ICHI	MIGLIAIA DI MILIARDI
張	CHŌ	ICHI	ARCHI O STRUMENTI A CORDA, TENDE, SCHERMI O RETI, ZANZARIERE
町	CHŌ	ICHI	ANTICA UNITÀ DI LUNGHEZZA, 60 KEN (间), 109,0 M; UNITÀ DI MISURA MQ, 10 TAN (段), ARE 99,17
挺	CHŌ	ICHI	OGGETTI LUNGHI: PISTOLE (铳 JU), REMI, CHITARRE, PALANCHINI, CANDELE, ARTICOLI DI COLTELLERIA, ASSI (斧 ONO)
提	CHŌ	ICHI	BOTTIGLIE DI LIQUORE, SAKE, BOTTIGLIE
貼	CHŌ	ICHI	POLVERE MEDICINA (散 剤 SANZAI)
丁	CHŌ	ICHI	OGGETTI MANIPOLATI, STRUMENTI DI FALEGNAMI ', FORBICI, PISTOLE, SEGHE, CESTI, CANDELE, FORCHETTE; VECCHIA UNITÀ DI LUNGHEZZA, = 119,16 METRI, 360 SHAKU, 109 M, 60 KEN, TORTE DI TOFU, PORZIONI (COTOLETTE, PASTA ...) , FOGLI DI STILE GIAPPONESE LEGATO; QUARTIERI DI CITTÀ
丁目	CHŌME	ICHI	QUARTIERE, REPARTO, BLOCCO
打	DA	ICHI	VISITE
駄	DA	ICHI	HORSELOADS
朶	DA	ICHI	CASSA OBLUNGA (PER L'ABBIGLIAMENTO):
代	DAI	ICHI	GENERAZIONI,  DISCENDENTI,  PERIODI DI REGNO
台	DAI	ICHI	VEICOLI, MACCHINE O DISPOSITIVI MECCANICI; PAIO DI SCI, STAGNI SCORREVOLE, DI 16 PAGINE IN UNITÀ DI STAMPA, BOZZE
題	DAI	ICHI	DOMANDE, PROBLEMI
弟	DAI	ICHI	BAMBINI, GIOVANI FRATELLI
弾	DAN	ICHI	GRADINI, MISURE, O STADI, COLPI, PROIETTILI
段	DAN	ICHI	PASSI, COLONNE (DI STAMPA)
段落	DANRAKU	ICHI	PARAGRAFI
打, ダース	DĀSU	ICHI	DECINE
立て	DATE	ICHI	CAVALLI TRASPORTO O REMI IN BARCA; FILM

瓧, デかグラム	DEKAGURAMU	ICHI	DECAGRAMMI (10 GRAMMI)
籵, デかメートル	DEKAMĒTORU	ICHI	DECAMETRI (10 METRI)
竍, デかリットル	DEKARITTORU	ICHI	DECALITRI (10 LITRI)
瓰, デシグラム	DESHIGURAMU	ICHI	DECIGRAMMI (1 / 10 GRAMMI)
粉, デシメートル	DESHIMĒTORU	ICHI	DECIMETRI (1 / 10 METRO)
竕, デシリットル	DESHIRITTORU	ICHI	DECILITRI (1 / 10 LITRO)
度	DO	ICHI	NUMERO DI VOLTE; GRADI; PARTI DI SCALA MUSICALE
堂	DŌ	ICHI	TEMPLI BUDDISTI
撮	DORI	ICHI	NUMERO DI SCATTI (FOTO) IN UN ROTOLO DI PELLICOLA
弗, ドル	DORU	ICHI	DOLLARO, $
柄	E	ICHI	ALABARDA, HALBERT, (なぎなた), COLTELLO DA CUCINA, MANNAIA
重	E	HITO	PIEGA (DI INDUMENTI, TESSUTI)
枝	EDA	HITO	FIORI, RAMI
駅	EKI	HITO 1,2	STAZIONE
園	EN	ICHI	ASILI
円	EN	ICHI	YEN, ¥, 100 SEN (銭)
フィート	FĪTO	ICHI	METRI (12 POLLICI)
封	FU	ICHI	LETTERE (MAIL)
筆	FUDE	HITO	COLPI DI PENNELLO
幅	FUKU	ICHI	PERGAMENE, DIPINTI IN FORMA DI SCORRIMENTO
服	FUKU	ICHI	DOSI / CONFEZIONI DI MEDICINA; SBUFFI (DI FUMO), SORSI (DI TÈ)
袋	FUKURO	HITO	BORSE, BAGFULS, SACCHI
分	FUN	ICHI	MINUTI; VECCHIAVECCHIA UNITÀ DI PESO, 0.375G, 1 / 10 MONME (匁)
ふね	FUNE	HITO	CONTENITORE DI CIBO (PRODOTTO VENDUTO IN UN NEGOZIO)
フラン	FURAN	ICHI	FRANCO, UNITÀ MONETARIA FRANCESE
降	FURI	HITO	PIOGGIA
振	FURI	HITO	SPADE GIAPPONESI, ALABARDE (NAGINATA)
房	FUSA	HITO	GRAPPOLI (UVA, BANANE)
蓋	GAI	ICHI	COPERCHIO A FORMA DI OGGETTI COME CAPPELLI DI BAMBÙ (KASA 笠)
学期	GAKKI	ICHI	TERMINI, SEMESTRI
学年	GAKUNEN	ICHI	ANNO SCOLASTICO
ガロン	GARON	ICHI	GALLONI
月	GATSU	ICHI	MESI I NOMI
ゲーム	GĒMU	ICHI	GIOCHI (BOWLING)
弦	GEN	ICHI	STRINGHE (ACCORDI)
元, ゲン	GEN	ICHI	GEN, UNITÀ MONETARIE CINESI
原子	GENSHI	ICHI	ATOMI
語	GO	ICHI	PAROLE, LINGUAGGI
号	GŌ	ICHI	NUMERO, DIZIONE
合	GŌ	ICHI	IMPEGNI, USATO SPECIALMENTE NELLE GARE DI SCHERMA; UTENSILI DOTATI DI COPERCHIO O RECIPIENTI, INCENSO CONTENITORI (香 合 KOGO; VECCHIA UNITÀ DI MISURA MQ, 1 / 10 TSUBO (坪), 10 SHAKU (勺), 0,330 ㎡; UNITÀ DI CAPACITÀ, 1 / 10 SHŌ (升), 10 SHAKU (勺), 0,180 L, 1 / 10 L'ALTEZZA DI UNA MONTAGNA DATO
盒	GŌ	ICHI	INCENSO CONTENITORI (香 合 KOGO)
言	GON	ICHI	PAROLE O LETTERE
号車	GŌSHA	ICHI	TRENO AUTO NUMERI
具	GU	ICHI	SERIE DI ARTICOLI, COME ARMATURE, ROSARI (数 珠 JUZU)
瓦, グラム	GURAMU	ICHI	GRAMMI
グロス	GUROSU	ICHI	QUANTITÀ LORDA, DOZZINE
行	GYŌ	ICHI	LINEE (DI STAMPA, ECC)
波	HA	HITO	EVENTI CHE SI VERIFICANO A ONDATE
葉	HA	HITO	FOGLIE (DI UN ALBERO)
鉢	HACHI	HITO	PIANTE IN VASO, VASI BONSAI
敗	HAI	ICHI	SCONFITTE
杯	HAI	ICHI	BICCHIERI, TAZZE, CUCCHIAI, CONTAINERSFUL, BEVANDE, CALAMARI, POLPI, SEPPIE; NAVI
箱	HAKO	HITO	SCATOLE
拍	HAKU	ICHI	BATTURE (MUSICA) , IL NUMERO DI SILLABE IN PAROLE GIAPPONESI
泊	HAKU	ICHI	PERNOTTAMENTI
版	HAN	ICHI	EDIZIONI
犯	HAN	ICHI	REATI (PRIMA)
刎	HANE	HITO	CASCHI
腹	HARA	HITO	UOVA DI PESCE
針	HARI	HITO	CUCITURE, PUNTI, MAGLIE DI UNA RETE
張り	HARI	HITO	ARCHI, STRUMENTI A CORDA, LANTERNE DI CARTA, OMBRELLI, (TENDE, OGGETTI TESI SU UN TELAIO)
箸	HASHI	HITO	BOCCONE DI CIBO
柱	HASHIRA	HITO	DEI, COMPRESSE MORTUARIA
派	HASURI	HITO	COMMISSIONI, FAZIONI
発	HATSU	ICHI	SCATTI O GIRI; MOTORI; COLPI
瓶	HEI	ICHI	PIANTE IN VASO O IKEBANA
ヘクタール	HEKUTĀRU	ICHI	ETTARI
瓸, ヘクトグラム	HEKUTOGURAMU	ICHI	ETTI (100 GRAMMI)
粨, ヘクトメートル	HEKUTOMĒTORU	ICHI	HECTOMETERS (100 METRI)
竡, ヘクトリットル	HEKUTORITTORU	ICHI	ETTOLITRI (100 LITRI)
片	HEN	ICHI	FRAMMENTI O FIOCCHI (DI FORMA IRREGOLARE)
遍	HEN	ICHI	NUMERO DI VOLTE
篇	HEN	ICHI	POESIE
編	HEN	ICHI	CAPITOLI O PARTI; POESIE (CINESI)
返	HEN	ICHI	NUMERO DI VOLTE
ヘルツ	HERUTSU	ICHI	HERTZ, HZ.
部屋	HEYA	HITO	CAMERE
匹	HIKI	ICHI	PICCOLI ANIMALI, PESCI, INSETTI (E UNITÀ DI MISURA PER ROTOLI DI STOFFA)
疋	HIKI	HITO	CONTATORE PER LUNGHEZZE DI STOFFA, A CIRCA 21M
疋	HIKI	ICHI	ANIMALI; EX UNITÀ MONETARIA, 10 (POI 25) MON (文)
疋	HIKI	ICHI	UNITÀ DI MISURA PER ROTOLI DI STOFFA, 2 TAN (反), C. 9M

品	HIN	ICHI	CORSI DI UN PASTO, LE COSE VENDIBILI
片	HIRA	HITO	PETALI DI FIORI
尋	HIRO	HITO	SCANDAGLIARE, UNITÀ DI LUNGHEZZA, C. 1,8 M, 6 SHAKU (尺), UTILIZZATO ESP. PER LA PROFONDITÀ DELL'ACQUA
筆	HITSU	ICHI	DOCUMENTI, CARTE (书 类 SHORUI), RISAIE, TERRA ISCRIZIONI
歩	HO	ICHI	PASSI, PASSI
舗	HO	ICHI	MAPPE (LETTERARIO)
包	HŌ	ICHI	COMPRESSE (PASTIGLIE), I PACCHETTI DI (POLVERE) MEDICINA, TÈ
本	HON	ICHI	LUNGO, OGGETTI CILINDRICI; TURNI O PUNTI DI UNA PARTITA (KARATE), COLPISCE BASEBALL SICURO; FILM; LETTERE
百	HYAKU	ICHI	100S
俵	HYŌ	ICHI	SACCHI (PAGLIA) DI RISO, CEREALI, SACCHI PIENI
票	HYŌ	ICHI	VOTI
拍子	HYŌSHI	ICHI	BATTUTE, IL NUMERO DI SILLABE IN PAROLE GIAPPONESI
位	I	ICHI	SPIRITI (DEI MORTI), LUOGO
圏	ĪCHAN	ICHI	GIOO DELI MAHJONNG
吋, インチ	INCHI	ICHI	POLLICI
色	IRO	HITO	COLORI; TIPI
寺	JI	ICHI	TEMPLI BUDDISTI
耳	JI	ICHI	CONIGLI (COPPIE)
字	JI	ICHI	CARATTERI, LETTERE (KANJI)
時	JI	ICHI	ORE DEL GIORNO
次	JI	ICHI	ORDINE NUMERICO O IL NUMERO DI VOLTE
時限	JIGEN	ICHI	ORA, PERIODO (CLASSE SCOLASTICA)
時間	JIKAN	ICHI	ORARIO
軸	JIKU	ICHI	SCORRE
陣	JIN	ICHI	CHE SI VERIFICANO IN INCANTESIMI
女	JO	ICHI	FIGLIE
錠	JŌ	ICHI	COMPRESSE, PILLOLE
丈	JŌ	ICHI	UNITÀ DI LUNGHEZZA, 10 SHAKU (尺), 3,030 M
乗	JŌ	ICHI	VEICOLI (LETTERARIO), NUMERI (POTERI)
畳	JŌ	ICHI	TATAMI, STUOIE (3'X6 '), ROOMSIZE
帖	JŌ	ICHI	QUADERNI (DI CARTA), PARAVENTI, KARAKAMI, VOLUMI DI LIBRI ... GIAPPONESE, TATAMI O (PAGLIA),
条	JŌ	ICHI	ARTICOLI, SEZIONI (ES. COSTITUZIONE); STRIP-LIKE, OGGETTI SOTTILI, OBI (帯), FIUMI
樹	JU	ICHI	ALBERI
什	JŪ	ICHI	POESIE CINESI
十	JŪ	ICHI	10S
重	JŪ	ICHI	PIEGHE, STRATI, VELI, SCATOLE A PIÙ LIVELLI (重 箱)
旬	JUN	ICHI	PERIODI DI DIECI GIORNI; DECENNI?
巡	JUN	ICHI	ROUND
箇	KA	ICHI	OGGETTI, LUOGHI, UNITÀ DI TEMPO
価	KA	ICHI	VALENZA (FISICA)
日	KA	HITO	GIORNI (2-10, 20)
荷	KA	ICHI	CARICHI, GLI ONERI, VASCHETTE, SECCHIELLI (桶 OKE)
課	KA	ICHI	LEZIONI
顆, 果	KA	ICHI	FRUTTA, GIOIELLI, PICCOLE COSE ROTONDE, HANKO (GUARNIZIONI)
菓	KA	ICHI	FRUTTA
架	KA	ICHI	PARAVENTI (BYOBU 屏风), IMMAGINI INCORNICIATE
花弁	KABEN	ICHI	PETALI DI FIORI
株	KABU	HITO	AZIONI, DI QUOTE, PIANTA CON RADICI (ARBUSTI), ALBERI
ヶ月	KAGETSU	ICHI	MESE
籠	KAGO	HITO	CESTI, FRUTTA
階	KAI	ICHI	PAVIMENTI, LE STORIE
回	KAI	ICHI	NUMERO DI VOLTE, GIOCHI, TORNEI; INNING
葢	KAI	ICHI	CAPPELLI
掛	KAKE	HITO	COLLARI (襟 ERI), STRINGHE (弦 GEN)
角形	KAKKEI	ICHI	LATI FIGURA,-AGON
ヶ国	KAKOKU	ICHI	PAESI
ヶ国語	KAKOKUGO	ICHI	LINGUE
角	KAKU	ICHI	ANGOLI
画	KAKU	ICHI	COLPI (KANJI)
叺	KAMASU	HITO	ZUCCHERO (BORSE DI PAGLIA DI)
艦	KAN	ICHI	NAVI DA GUERRA
巻	KAN	ICHI	LIBRI DI UN LAVORO, VOLUMI, BOBINE DI PELLICOLA
款	KAN	ICHI	ARTICOLI O COMMI
缶, 罐	KAN	HITO	BARATTOLI DI NORI (CONCA 海苔 COMMESTIBILE), TÈ, CIBI IN SCATOLA
貫	KAN	ICHI	1.000 MONME (匁), £ 8,27, 3,750 KG, EX UNITÀ MONETARIA, 1.000 LUN (文) (PERIODO EDO: 960 MON)
管	KAN	ICHI	STRUMENTI A FIATO
ヶ年	KANEN	ICHI	ANNI
カップ	KAPPU	ICHI	TAZZE (NELLE RICETTE)
カロリー	KARORĪ	ICHI	CALORIE
重ね	KASANE	HITO	MOCHI, SCATOLE A PIÙ LIVELLI (重 箱 JŪBAKO), STRATI DI VESTITI
襲	KASANE	ICHI	ABBIGLIAMENTO GIAPPONESE
綛, 桛	KASE	HITO	FILO AVVOLTO IN MATASSE, OGGETTI AVVOLTI SU UN TELAIO
頭	KASHIRA	HITO	CASCHI, COPRICAPO INDOSSATO DAI NOBILI IN ABITO DI CORTE (乌 帽子 EBOSHI), MASCHERE (VOLTI 面 OMOTE)
ヶ所	KASHO	ICHI	LUOGHI (箇 所)
方	KATA	HITO	PERSONE (ONORIFICO)
片食	KATAKIA	ICHI	UNO DI UN PAIO, RIFERITO ALL’EPOCA EDO QUANDO 2 PASTI AL GIORNO ERANO LA NORMA
塊	KATAMARI	HITO	GRUMO, MASSA, FAGOTTO, CIUFFO, ZOLLA
片付	KATAZUKE	HITO	PROPRIO RIASSETTO
家族	KAZOKU	HITO 1,2	FAMIGLIE
景	KEI	ICHI	SCENE, SEZIONI DI UN GIOCO
茎	KEI	ICHI	OGGETTI LUNGHI E STRETTI [RARO], LANTERNA (灯笼 TORO), PENNELLO PER SCRIVERE (笔)
京	KEI (& KYŌ)	ICHI	10 MILIONI MILIARDI, 1000 CHO (兆), 10 QUADRILIONI, 10 AL 16
間	KEN	ICHI	UNITÀ DI LUNGHEZZA, 6 SHAKU (尺), 1,818 M.
件	KEN	ICHI	CASI, LE QUESTIONI, GLI AFFARI, BOLLETTE, LE MISURE
剣	KEN	ICHI	SPADE GIAPPONESI
軒	KEN	ICHI	EDIFICI, CASE
鍵	KEN	ICHI	CHIAVI (DI UN PIANOFORTE)
桁	KETA	HITO 1-4	CIFRE (NUMERO)
穴	KETSU	ICHI	FORI

騎	KI	ICHI	CAVALIERI, (MONTATO) I CAVALLI
期	KI	ICHI	TERMINI (SCUOLA)
機	KI	ICHI	AEREI, AEREI, MACCHINE PESANTI
紀	KI	ICHI	ERE GEOLOGICHE
基	KI	ICHI	MACCHINE, ASCENSORI, LAPIDI, MONUMENTI DI PIETRA, TORII, SCHERMI
斤	KIN	ICHI	PARENTI, 160 MONME (匁), 0,601 KG.
切	KIRE	HITO	FETTE, TAGLI, PEZZI, PEZZI, STRISCE
キロ	KIRO	ICHI	CHILOGRAMMI, CHILOMETRI, CHILOLITRI
キロアンペヤ	KIROANPEYA	ICHI	KILOAMPERES
キロボルト	KIROBORUTO	ICHI	KILOVOLT, KV, 1000 VOLT
瓩, キログラム	KIROGURAMU	ICHI	CHILOGRAMMI, KG, (1000 GRAMMI)
粁, キロメートル	KIROMĒTORU	ICHI	CHILOMETRI, KM, 1000 METRI
竏, キロリットル	KIRORITTORU	ICHI	CHILOLITRI, KL, (1000 LITRI)
キロサイクル	KIROSAIKURU	ICHI	CHILOCICLI, KC, 1000 CICLI
キロワット	KIROWATTO	ICHI	KILOWATT, KW, 1000 WATT
気筒	KITŌ	ICHI	CILINDRI (MOTORE)
壺	KO	ICHI	VASI (TSUBO 壶)
戸	KO	ICHI	CASE, FAMIGLIE
個	KO	ICHI	ARTICOLI GENERALI, MERCI, BAGAGLI, CAPPELLI, OGGETTI, PICCOLI MANUFATTI, FRUTTA, MOCHI
校	KŌ	ICHI	SCUOLE; PROVE (CORREZIONI DI STAMPE)
講	KŌ	ICHI	LEZIONI
口	KŌ	ICHI	BOLLITORI, PENTOLE, TAZZE, PIATTI, CIOTOLE, CAMPANE;
更	KŌ	ICHI	VEGLIE NOTTURNE, FARE TARDI LA NOTTE
航海	KŌKAI	ICHI	MARE VIAGGI
石	KOKU	ICHI	VECCHIA UNITÀ DI CAPACITÀ, DA 10 A (斗), 180,5 L UTILIZZATI ESP. PER IL RISO STIPENDI NEL GIAPPONE FEUDALE; VECCHIA UNITÀ DI CAPACITÀ, C. 278 L, 10 CUBI SHAKU (尺), UTILIZZATO ESP. PER LA MISURAZIONE DEL LEGNAME
国語	KOKUGO	ICHI	LINGUE
コマ, 齣	KOMA	HITO	CLASSI (JUGYŌ 授业)
コマ, 駒, 齣	KOMA	HITO	SCENE DI FILM, SPETTACOLI, CORTOMETRAGGI, CARTONI ANIMATI
項目	KŌMOKU	ICHI	ARTICOLO, COMMA
献	KON	ICHI	OFFERTE (BEVANDE) DI VINO
喉	KON	ICHI	PESCE
光年	KŌNEN	ICHI	ANNI LUCE
コペック	KOPEKKU	ICHI	KOPEK, UNITÀ MONETARIA RUSSA
梱	KORI	HITO	SETA GREZZA (DISCUSSIONE) (生 糸 KITO), BAGAGLI (荷 物)
腰	KOSHI	HITO	OGGETTI COLLEGATI ALLA VITA, COME SPADE, HAKAMA, FARETRA, ECC
区	KU	ICHI	SEZIONI
躯	KU	ICHI	STATUE (DEGLI DEI)
句	KU	ICHI	VERSI POESIA GIAPPONESE HAIKU, SENRYU
口	KU	ICHI	SPADE (刀), RASOI (剃刀), BOLLITORI (釜), PENTOLE, PIATTI (皿 SARA)
口	KUCHI	HITO	BOCCONI, BEVANDE (LIQUORI)
口	KUCHI	HITO	AZIONI, QUOTE
区間	KUKAN	ICHI	SEZIONI TRA DUE PUNTI (COME TRA LE STAZIONI PER LE DIFFERENZE DI TARIFFA)
茎	KUKI	HITO	PENNELLI PER SCRIVERE (笔 FUDE)
括	KUKURI	HITO	DOCUMENTI
組み	KUMI	HITO	SCENOGRAFIE, ABITI, TAZZE, BENI IN GRUPPI DI TRE, SCATOLE A PIÙ LIVELLI, PIATTI, CIOTOLE, GRUPPI DI PERSONE
クラス	KURASU	HITO	CLASSE (SCUOLA)
クローネ	KURŌNE	ICHI	UNITÀ MONETARIE CORONA, DANESE E NORVEGESE
鎖	KUSARI	HITO	CATENA, SEZIONE DI UNA SEQUENZA
癖	KUSE	HITO	ABITUDINE
串	KUSHI	HITO	GNOCCHI (団 子 DANGO)
客	KYAKU	ICHI	UTENSILI, STOVIGLIE, ECC, UTILIZZATI PER RICEVERE GLI OSPITI
脚	KYAKU	ICHI	GAMBE MOBILI, SEDIE, SCRIVANIE, TAVOLI, BRACCIOLI
京	KYŌ (USU. KEI)	ICHI	10 MILIONI MILIARDI, 1000 CHO (兆), 10 QUADRILIONI, 10 AL 16
曲	KYOKU	ICHI	PEZZI DI MUSICA, CANZONI, MELODIE, DANZE
局	KYOKU	ICHI	GIOCHI DA TAVOLO, ANDARE, GIOCHI SHOGI
級	KYŪ	ICHI	ORDINE, CLASSE, GRADO
球	KYŪ	ICHI	PIÙ GRANDE, TONDO "KO"; PIAZZOLE (BASEBALL)
間	MA	HITO	CAMERE
曲	MAGE	HITO	TSUKUDANI (佃 煮), IL CIBO BOLLITO GIÙ NELLA SOIA
枚	MAI	ICHI	OGGETTI SOTTILE, OGGETTI PIATTI, FOGLI, PAGINE, TAPPETI, VETRI, L'ORDINE DI GRADUATORIA DI SUMO, ABBIGLIAMENTO, MOCHI
哩, マイル	MAIRU	ICHI	MIGLIA
巻	MAKI	HITO	ROTOLI DI SETA, TESSUTI, PERGAMENE, AVVOLGIMENTI, SCRITTURE, I LIBRI SACRI
幕	MAKU	ICHI	ATTI, PERFORMANCE, SPETTACOLI, SEZIONI DI UN GIOCO
万	MAN	ICHI	10.000 S
マルク	MARUKU	ICHI	MARCO, UNITÀ MONETARIA TEDESCA
目	ME	ICHI	MONME: UNITÀ DI PESO, 3.75G, 1 MONME (匁), MAGLIE DI UNA RETE, PUNTI DI SUTURA
名	MEI	ICHI	PERSONE (LETT.), I MEMBRI
面	MEN	ICHI	SUPERFICI PIANE (CAMPI DA TENNIS, SPECCHI, PANNELLI )
米, メートル	MĒTORU	ICHI	METRI, M
味	MI	ICHI	ALIMENTARI O CONDIMENTI
粍, ミリ(メートル)	MIRI(MĒTORU)	ICHI	MILLIMETRI, MM, (1 / 1000 METRO)
瓱, ミリグラム	MIRIGURAMU	ICHI	MILLIGRAMMI, MG, (1 / 1000 GRAMMO)
竓, ミリリットル	MIRIRITTORU	ICHI	MILLILITRI, ML, (1 / 1000 LITRI)
ミリバール	MIROBĀRU	ICHI	MILLIBARS
毛	MŌ	ICHI	VECCHIA UNITÀ MONETARIA, 1 / 10, 000 YEN (円); VECCHIA UNITÀ DI LUNGHEZZA, C. 0,03 MILLIMETRI, 1 / 1000 SOLE (寸); VECCHIA UNITÀ DI PESO, 3.75MG, 1 / 1000 MONME (匁); 1 / 1000; 1 / 1000 DEL 10%: 0,0001
目	MOKU	ICHI	OGGETTI, CROCI DI UNA SCHEDA ANDARE
門	MON	ICHI	CANNONI
問	MON	ICHI	DOMANDE
文	MON	ICHI	VECCHIA UNITÀ MONETARIA, 1 / 1000 贯 (かん)
文	MON	HITO	UNITÀ DI DIMENSIONI C. CALZATURE 2,4 CENTIMETRI
匁	MONME	ICHI	3,750 G, 0,132 ONCE, 2,117 DRAM, 1 / 000 KAN (贯), ORA ESP. PER LA PESATURA DI PERLE; EX UNITÀ MONETARIA, 1 / 60 RYO (両)
盛	MORI	HITO	MISURA USATA IN MEDICINA
本	MOTO	HITO	PIANTE CON RADICI
棟	MUNE	HITO	EDIFICI, CASE
群	MURE	HITO	GRUPPI, GREGGI
流	NAGARE	HITO	BANDIERE
男	NAN	ICHI	FIGLI
七日	NANUKA/NANOKA	ICHI*	ANNIVERSARIO DELLA MORTE (SETTIMANE) [* NON 一 七日, MA 初 七日: SHONANUKA]
夏	NATSU	HITO	ESTATI
年	NEN	ICHI	ANNI
年間	NENKAN	ICHI	ANNI
年生	NENSEI	ICHI	STUDENTE DELL’ANNO ~
日	NICHI	ICHI	GIORNI (ECCETTO 2-10, 20)
握り	NIGIRI	HITO	OGGETTI AFFERRATI
人	NIN	ICHI	PERSONE, ESSERI UMANI (3 O PIÙ)
人組	NINGUMI	ICHI	GRUPPO, MEMBRI DI UNA BANDA
人前	NINMAE	ICHI	PORZIONI, PORZIONI (CIBO)
貫	NUKI	HITO	GRANI DEL ROSARIO BUDDISTA
往復	ŌFUKU	ICHI	VIAGGI DI RITORNO
桶	OKE	HITO	VASCHE DA BAGNO (浴槽 YOKUSŌ)
億	OKU	ICHI	100.000.000 S
オンス	ONSU	ICHI	ONCIA
折り	ORI	HITO	PICCOLE SCATOLE DI CIBO (ORIZUME 折り詰め), NUMERO DI PIEGHE
パーセント	PĀSENTO	ICHI	PER CENTO,%

頁, ページ	PĒJI	ICHI	PAGINE
ペンス	PENSU	ICHI	PENCE, UNITÀ MONETARIA BRITANNICA
ペセタ	PESETA	ICHI	PESETA, UNITÀ MONETARIA SPAGNOLA
ペソ	PESO	ICHI	PESO,  UNITÀ MONETARIA MESSICANA
ポイント	POINTO	ICHI	PUNTI
封, 磅, ポンド	PONDO	ICHI	STERLINE (UNITÀ DI PESO, CIRCA 0,45 KG)
听, ポンド	PONDO	ICHI	LIBBRA, £, UNITÀ MONETARIA BRITANNICA
連	REN	ICHI	RISME (DI CARTA), OGGETTI APPESI, MISC. OGGETTI COLLEGATI O IMPOSTA (CATENE, COLLANE ...), POESIE CINESI
聨, 聯	REN	ICHI	STROFE, VERSI
レーン	RĒN	ICHI	CORSIE (BOWLING)
列車	RESSHA	ICHI	TRENI
列	RETSU	ICHI	RIGHE, COLONNE, RANGHI
里	RI	ICHI	VECCHIA UNITÀ DI DISTANZA C. 3,927 KM, 36 CHO (丁), 2,445 KM.
人	RI	HITO	PERSONE (1 E 2 SOLO)
厘	RIN	ICHI	VECCHIA UNITÀ MONETARIA, 1 / 10 SEN (銭), 1 / 1000 YEN (円); VECCHIA UNITÀ DI LUNGHEZZA, C. 0.3MM, 1 / 100 SUN (寸); VECCHIA UNITÀ DI PESO, 37.5MG, 1 / 100 MONME (匁)
輪	RIN	ICHI	RUOTE, FIORI, FIORI
リラ	RIRA	ICHI	LIRA, UNITÀ MONETARIA ITALIANA
立, リットル	RITTORU	ICHI	LITRI
ルーブル	RŪBURU	ICHI	RUBLO RUSSO UNITÀ MONETARIA
塁	RUI	ICHI	BASI (BASEBALL)
類	RUI	ICHI	TIPI, I TIPI
ルピー	RUPĪ	ICHI	RUPIA, UNITÀ MONETARIA INDIANA
輌	RYŌ	ICHI	VAGONI FERROVIARI, VEICOLI, MATERIALE ROTABILE
両	RYŌ	ICHI	VECCHIA UNITÀ MONETARIA, 4 BU (分) [4 KAN (贯)?]; VAGONI FERROVIARI, AUTOMOBILI, UNITÀ EX DI PESO, 37.5G, 1 / 16 PARENTI (斤)
領	RYŌ	ICHI	ARMATURE, ABBIGLIAMENTO GIAPPONESE, FUSUMA, COTTA (袈裟 KESA)
笠	RYŪ	ICHI	CAPPELLI DI BAMBÙ
旒	RYŪ	ICHI	BANDIERE
粒	RYŪ	ICHI	CEREALI (CEREALI), PILLOLE
流	RYŪ	ICHI	SCUOLE (D'ARTE ); BANDIERE
下げ	SAGE	HITO	HAKAMA (袴)
載	SAI	ICHI	ANNI, 10 ALLA 44ESIMA (ARCAICO)
才	SAI	ICHI	UNITÀ DI VOLUME, C. 0.0278CC, 1 CUBO SHAKU (尺), ESP. PER IL LEGNAME O MERCI; UNITÀ DI CAPACITÀ, C. 1 / 10 SHAKU (勺), UNITÀ DI MISURA MQ, C. 1 PIEDE QUADRATO, UTILIZZATO PER LA MISURAZIONE TESSILE
歳, 才	SAI	ICHI	ANNI DI ETÀ, ANNI
菜	SAI	ICHI	PIATTI (CIBO)
匙	SAJI	HITO	CUCCHIAIO (FUL) S
作	SAKU	ICHI	CINEMATOGRAFICA, LETTERARIA O ARTISTICA
さく	SAKU	HITO	BLOCCO DI PESCE PREPARATO PER IL SASHIMI, MEZZO PESCE
盞	SAN	ICHI	TAZZE, BICCHIERI
竿, 棹	SAO	HITO	CASSETTI, CASSAPANCHE, ARMADI, SHAMISEN
皿	SARA	HITO 1-4	PIATTI, PORZIONI, SASHIMI
差	SASHI	HITO	TEATRO NŌ, DANZE
点	SASHI	HITO	COLLIRIO (目 薬)
刷	SATSU	ICHI	STAMPE
札	SATSU	ICHI	DOCUMENTI, LETTERE
冊	SATSU	ICHI	VOLUMI, LIBRI, RIVISTE, COPIE
畝	SE	ICHI	UNITÀ DI MISURA MQ, 30 BU (歩), ARE 0,99, 30 TSUBO (坪), 99,17 ㎡
世代	SEDAI	ICHI	GENERAZIONI
世	SEI	ICHI	GENERAZIONI, O PERIODI DI REGNO, 30 ANNI DI PERIODI
世紀	SEIKI	ICHI	SECOLI
隻	SEKI	ICHI	GRANDI NAVI, NAVI DA GUERRA
席	SEKI	ICHI	SPETTACOLI TEATRALI
石	SEKI	ICHI	GIOIELLI DI UNA, TRANSISTOR OROLOGIO, DIODI
選	SEN	ICHI	TERMINI DI ELEZIONE
銭	SEN	ICHI	SEN, EX UNITÀ MONETARIA, 1 / 100 YEN (円), 10 RIN (厘); IN PRECEDENZA 1 / 1000 KAN (贯)
煎	SEN	ICHI	SENCHA (TÈ VERDE DI GRADO MEDIO)
戦	SEN	ICHI	GIOCHI, TORNEI
川	SEN	ICHI	FIUMI [RARO]
千	SEN	ICHI	1.000
糎, センチ(メートル)	SENCHI(MĒTORU)	ICHI	CENTIMETRI, (1 / 100 METRO)
甅, せンチグラム	SENCHIGURAMU	ICHI	CENTIGRAMMI (1 / 100 GRAMMI)
竰, センチリットル	SENCHIRITTORU	ICHI	CENTILITRI (1 / 100 LITRO)
仙, セント	SENTO	ICHI	CENTO, ¢ 1 / 100 DOLLARI
世帯	SETAI	ICHI	FAMIGLIE
節	SETSU	ICHI	SEZIONI (DI UN ROMANZO), PUNTI (DI UNA COMPOSIZIONE)
セット	SETTO	ICHI	GRUPPI DI VESTITI
社	SHA	ICHI	AZIENDE, SANTUARI SHINTO
車	SHA	ICHI	TRENI MERCI, AUTO
勺	SHAKU	ICHI	0,018 L (SECCO / LIQ MISURA); 330,5 CENTIMETRI QUADRATI
尺	SHAKU	ICHI	0,995 METRI, 10 SOLE (寸), 303 MM (378,7 PANNO MM)
車線	SHASEN	ICHI	CORSIE DI TRAFFICO
翅	SHI	ICHI	UCCELLI
子	SHI	ICHI	ANDARE PEZZI
指	SHI	ICHI	DITA
枝	SHI	ICHI	OGGETTI SOTTILI, ALABARDE (RARO)
紙	SHI	ICHI	TIPI DI GIORNALI
詩	SHI	ICHI	POESIE CINESI
試合	SHIAI	ICHI	PARTITE, GARE
敷き	SHIKI	HITO	SALA LARGHEZZE
締め	SHIME	HITO	RISME O FASCI DI CARTA
審	SHIN	ICHI	GIUDIZI FASI
品	SHINA	HITO	CORSI DI UN PASTO
進法	SHINHŌ	ICHI	SISTEMA DI CONTEGGIO
進数	SHINSŪ	ICHI	SISTEMA DI CONTEGGIO
親等	SHINTŌ	ICHI	GRADO DI PARENTELA
シリング	SHIRINGU	ICHI	SCELLINO, EX UNITÀ MONETARIA BRITANNICA
シーシー	SHĪSHĪ	ICHI	CC, CENTIMETRI CUBICI
室	SHITSU	ICHI	CAMERE
雫, 滴	SHIZUKU	HITO	GOCCE (LIQUIDO)
章	SHŌ	ICHI	CAPITOLI
升	SHŌ	ICHI	10 VANNO (合), 3,17 PINTE, MISURA BOX, 1,805 L, ESP. PER AMORE O RISO
勝	SHŌ	ICHI	VITTORIE (SPORT)
床	SHŌ	ICHI	LETTI
勝負	SHŌBU	ICHI	INCONTRI, CONCORSI, GIOCHI
色	SHOKU	ICHI	COLORI
食	SHOKU	ICHI	PASTI
株	SHU	ICHI	PIANTE, ALBERI
種	SHU	ICHI	SPECIE, GENERI, VARIETÀ, GLI EVENTI (IN PROGRAMMI SPORTIVI)
首	SHU	ICHI	POESIE CINESI, "WAKA", PEZZI
朱	SHU	ICHI	L'EX UNITÀ MONETARIA, 1 / 16 RYO (両)
周	SHŪ	ICHI	GIRI, CIRCUITI, GIRI
週(間)	SHŪ(KAN)	ICHI	SETTIMANE, AL FINE DI SETTIMANE ENTRO UN MESE
周忌	SHŪKI	ICHI	ANNIVERSARI DI MORTE
周年	SHŪNEN	ICHI	ANNI CONTINUI, ANNI DI FILA
種類	SHURUI	ICHI	SPECIE, GENERI
艘	SŌ	ICHI	PICCOLE NAVI
雙, 双	SŌ	ICHI	COPPIE (PARAVENTI ...)
層	SŌ	ICHI	STRATI, LE STORIE DI UN EDIFICIO
叢	SŌ	ICHI	GRUPPI, GREGGI
則	SOKU	ICHI	REGOLE O LE VOCI
束	SOKU	ICHI	FASCI DI LEGNA DA ARDERE, VERDURA, OGGETTI VARI IN FASCI O MAZZI (FASCINE, PULEGGE, RISME)
足	SOKU	ICHI	PAIA DI CALZATURE, SCARPE, CALZE, PANTALONI, PASSI
村	SON	ICHI	VILLAGGI
具	SONAE	HITO	KAMISHIMO (裃) ABITO DA CERIMONIA, KESA (袈裟) COTTA
揃い	SOROI	HITO	SCENOGRAFIE, ABITI, TENAGLIE, PAIA DI BACCHETTE, UN PAIO DI SCI
数	SŪ	ICHI	NUMERO DI ...
据え	SUE	HITO	VASCHE DA BAGNO (浴槽 YOKUSŌ), VASCHE DA BAGNO (风 吕 桶 FUROOKE)
錘	SUI	ICHI	MANDRINI
筋	SUJI	HITO	OGGETTI LUNGHI, OGGETTI SOTTILI; STRADE (BIDIMENSIONALE 本), OBI, I FIUMI
掬い	SUKUI	HITO	SCOOP (ING) S
寸	SUN	ICHI	UNITÀ DI LUNGHEZZA, 10 BU (分), A 1,193, 30.3 MM (37,87 PANNO MM)
ステージ	SUTĒJI	ICHI	SPETTACOLI, MOSTRE
据わり	SUWARI	HITO	KASANE-MOCHI
束	TABA	HITO	FASCI
度	TABI	HITO	NUMERO DI VOLTE
袋	TAI	ICHI	BORSE, BAGFULS
体	TAI	ICHI	CADAVERI, CADAVERI, RESTI, CENERI, IMMAGINI DI DIVINITÀ BUDDISTA O SCINTOISTA, MANEQUINS
卓	TAKU	ICHI	TABELLE MAHJONGG (雀 卓 JANTAKU)
玉	TAMA	HITO	GRUMO (一块 HITOKATAMARI) DI UDON, SOBA, MUNIZIONI PICCOLI, PROIETTILI
端	TAN	ICHI	SCORRE
段	TAN	ICHI	VECCHIA UNITÀ DI MISURA MQ, 10 SE (亩), 9,917 ARE, 300 BU (歩)
反	TAN	ICHI	~ 36CM X 10M (BULLONE DI SERIE DI STOFFA PER FARE KIMONO)
単位	TANI	ICHI	UNITÀ, I CREDITI
垂れ	TARE	HITO	TENDE (TENDE)
樽	TARU	HITO	BEVANDE (BOTTE, BOTTE, BOTTE, VASCA)
立	TATE	ICHI	VITTORIE O SCONFITTE CONSECUTIVE
手	TE	HITO	USATO NEL GO, SUMO, COPPIA DI FRECCE
訂	TEI	ICHI	MUCCHE, CAVALLI, CERVI
訂	TEI	ICHI	EDIZIONI RIVEDUTE
滴	TEKI	ICHI	GOCCE, (PICCOLO, ROTONDO LIQUIDA "KO")
点	TEN	ICHI	SEGNI, PUNTI (PUNTEGGIO); PEZZI (D'ARTE, MOBILI), ARTICOLI VARI
店	TEN	ICHI	NEGOZI, AZIENDE
斗	TO	ICHI	15,88 QUARTO DI GALLONE BRITANNICO, 10 SHŌ (升), 18,05 L
等	TŌ	ICHI	CLASSI, GRADI, RANGHI
統	TŌ	ICHI	SETNETS (ANCORATE CALZE A RETE) [RARO]
頭	TŌ	ICHI	GRANDI ANIMALI DOMESTICI, MUCCHE, CAVALLI, BALENE; STATUE
刀	TŌ	ICHI	KATANA, (GIAPPONESE) SPADE
套	TŌ	ICHI	LIBRI
灯, 燈	TŌ	ICHI	LAMPADE, LUCI
棟	TŌ	ICHI	NUMERO DI ISOLATI, BLOCCHI DI APPARTAMENTI (EDIFICI)
等分	TŌBUN	ICHI	DIVISIONI PARI, IN PARTI UGUALI
所	TOKORO	HITO	LUOGHI; (LETTERARIO:) PERSONE
戸前	TOMAE	HITO	MAGAZZINI, MAGAZZINI, GODOWNS
屯, トン	TON	ICHI	TONNELLATE
通	TŌRI	HITO 1,2	VIE, STRADE, VIALI
つ	TSU	HITO	CONTATORE DI USO GENERALE