venerdì 7 settembre 2012

L135 - Ogni volta – ogni qualvolta (capita qualcosa) - ~たび(に)






Costruzione: Sost + No / Agg-V3 + Tabi(ni)

-作り方: 名詞 + /動詞 の 辞書形 + たび()

-Uso: Abbastanza diffuso

-Modi d’uso - significato: Ambiti formali e informali, significa “ogni volta che”,  “ogni qualvolta che capita qualcosa”, “in occasione di”.

-日本語で意味 : その時にはいつも。~ときは、いつも同じように

-Es 1:  外国へ行くたびに、自分の国のよさに気づく=  Ogni volta che vado all’estero, mi accorgo delle buone qualità del mio paese.

-Es 2:  この写真を見るたび、子供のころを思い出す=  Ogni qualvolta guardo questa foto, mi ricordo della mia infanzia.

-Es 3:  バーゲンセールのたびに、役に立たないものを買ってしまう=  Ogni volta che c’è una svendita, finisco per comprare cose inutili.

Nessun commento:

Posta un commento