L30 - Arrivare sul punto di fare qualcosa, fare in modo di…. Cercare di…

Seguono alcune 　costruzioni con lo Yōni

-Costruzione: V POT + Yōni Naru

                           V 3 + Yōni Naru

-作り方:             可能形 +ようになる　

                       辞書形 +ようになる　

-Modi d’uso - significato: Con lo yō ni  seguito da naru si indica un cambiamento da uno stato  precedente, ma a seconda di quale forma verbale è coinvolta, il significato cambia.

V POT (可能形(かのうかたち)）＋ようになる　= nuova “abilità”

Si usa per indicare il fatto che si è raggiunta una nuova abilità nel fare qualcosa, o comunque che adesso si è in grado di fare qualcosa che in passato non si poteva fare.

-Es 1: 日本語の新聞が読めるようになりました= Nihongo no shinbun ga yomeru you ni narimashita= Sono arrivato al punto di poter leggere un giornale in giaponese (non sapevo farlo).

-Es 2: 漢字が書けるようになりました= Kanji ga kakeru you ni narimashita= Sono in grado di leggere i kanji (intendendo che in passato non potevo farlo).

-Es 3: カタカナ(かたかな)が書けるようになりました  = Watashi wa katakana ga kakeru yō ni narimashita= Sono diventato abile nello scrivere i katakana.

V 3  (辞書形(じしょかたち)）＋ようになる　= nuova abitudine

In quest’altro caso, invece, quando c’è un cambio nelle azioni abituali di una persona, o per l’instaurarsi di una nuova abitudine o azione abituale.

-Es 1: 新聞を読むようになりました= Shinbun wo yomu you ni narimashita= (Ora) ho l'abitudine di leggere il giornale.

-Es 2: ジャズを聞くようになりました= jazu wo kiku you ni narimashita= Mi sono messo ad ascoltare jazz (non lo facevo).

-Costruzione:   V 3  + Yōni 

-作り方:          辞書形 +ように

-Modi d’uso - significato: Significa fare in modo di…, arrivare a fare qualcosa con le proprie forze. Per mostrare il modo necessario per ottenere un risultato, si usa appunto questa costruzione

-Es 1: 分(わ)かるように話(はなし)してください=  Wakaru yō ni hanashite kudasai= Per favore, parla in modo che ti possa capire.

-Es 2: こぼさないように食(た)べてください= Kobosanai yō ni tabete kudasai= Per favore mangia in modo da non versare.

-Es 3: 車(くるま)が買(か)えるようにお金(かね)をためます= Kuruma ga kaeru yō ni okane wo tamemasu= Risparmi denaro in modo da comprare un’auto.