L55 - Dopo aver – ~てから

  

-Costruzione:   Frase ~VTE + Kara,  Frase

-作り方:          文章 (ぶんしょう)~テ形 + から、文章
()

-Modi d’uso - significato: Per costruire la frase: “Dopo aver fatto q.sa, ho fatto, faccio o farò qualcos’altro”, mettendo così in relazione temporale sue frasi,  si usa il ~てから. In genere il significato assume la sfumatura: “subito dopo aver…”

 

 

-Es 1: 英語を勉強してから、アメリカへ行きます= Eigo wo benkyō shitekara, amerika he ikimasu = Dopo aver studiato inglese, andrò in America.

-Es 2: 平仮名を覚えてから、漢字を覚えました = Hiragana wo oboete kara, kanji wo oboemashita = Dopo aver imparato gli Hiragana, ho imparato i Kanji.

-Es 3: 泳ぐ前に食べると体に悪いから、泳いでから晩御飯をたべに行(い)きましょう= Oyogu mae ni taberu to karada ni warui kara, oyoide kara bangohan wo tabeni ikimashō = Visto che fa male se mangi prima di nuotare, andiamo a cenare subito dopo aver nuotato.