-Costruzione: V 3 + Yō ni natte iru
VNEG + Yō ni natte iru
-作り方: 辞書形動詞+ ようになっている
ナイ形動詞+ ようになっている
-Uso: Non particolarmente diffuso
-Modi d’uso - significato: Ambiti formali e informali, concetto non
semplicissimo, si usa per indicare la potenzialità ad essere in grado di fare
qualcosa, ossi all’abilità potenziale a far qualcosa, spesso riferito ad
apparati, macchinari e strumenti.
-日本語で意味 : 機械などがそのようにできている
-Variante 1: ~できるようになっている: riferito a ciò che è arredato, progettato,
previsto per essere in grado di fare qualcosa.
-Es 1: この大学ではインターネットを使って、自分の研究室から図書館の本を探せるようになっている= In questa Università è previsto che noi possiamo usare
internet dal nostro laboratorio per cercare i libri della biblioteca.
-Es 2: どの寝室でも、インターネットを使えるようになっています= Le stanze da letto
sono progettate per poter usare internet.
-Variante 2: ~するようになっている: Riferito
a ciò che è progettato, previsto per fare qualcosa
-Es 1: その小包は、今日の午後、お客に届くようになっている=
Per
quanto riguarda quel pacco è stato disposto affinché giunga al cliente oggi
pomeriggio.
Nessun commento:
Posta un commento