L.139 - C’è il pericolo che, c’è la possibilità che… - お恐れがある

 

 

-Costruzione:   V3+ Osore ga aru
Vneg+ Osore ga aru
Noun + No + Osore ga aru

-作り方:          辞書形 + おそれがある

                     ない形 + おそれがある
名詞 + の + おそれがある

-Uso: Abbastanza diffuso

-Modi d’uso - significato: Ambiti formali, si usa quando si vuol dire “c’è la possibilità che accada una cosa negativa, c’è il pericolo che accada…” Spesso questa espressione viene usata in avvisi e notiziari.

-日本語で意味: ～という心配がある  -  「～」: 悪いこと

-Es 1: この薬は副作用(ふくさよう)のおそれがあるので注意しなければならない= Riguardo questa medicina, dovete prestare attenzione al fatto che c'è il pericolo di effetti collaterali.

-Es 2: 機械(きかい)に指(ゆび)を入(い)れると、感電(かんでん)の恐(おそ)れがあります。お気を付けて下さい= Se mettete il dito nella macchina, c’è il pericolo di prendere la scossa. Fate attenzione per favore.