L.186 - Mentre, durante, mentre ~ non - うち／ないうち

第186課

-Costruzione:   AGGI + Uchi + Ni

                       AGGNA + Uchi + Ni

                       Sost + No + Uchi + Ni

                       V3+ Uchi + Ni

                       VTE + Iru + Uchi + Ni

                            VNEG + Uchi + Ni + Frase
-作り方:          イ形容詞  + うち + に

                       ナ形容詞 + な + うち + に

                       名詞 + の + うち + に

                       辞書形 + うち + に    

                       テ形 + いる + うち + に

                            ナイ形 + うち + に +文章

-Uso: Molto diffuso

-Modi d’uso - significato: Usato in ambiti formali e informali, questa costruzione è un altro modo di dire “mentre, durante”, ma con una sfumatura che in genere sottintende che la seconda cosa da fare mentre si fa la prima, è una buona idea, o comunque è un avvenimento non negativo. Molto simile a 間, ma a differenza di quest’ultimo, うちnon ha implica una quantità di tempo, un intervallo definito. Infatti in genere間implica un intervallo definito, con inizio e fine stabiliti.

-Es 1: スープは熱(あつ)いうちに召し上がって下さい= Mangia la tua zuppa mentre è calda, per favore.

-Es 2: 日本に住んでいるうちに、必ず京都に行くつもりです= Mentre starò in Giappone, voglio  assolutamente andare a kyoto.

-Es 3: 雪が降らないうちに散歩しましょう= Mentre non sta nevicando, andiamo a passeggiare.