練習2
Provate a tradurre, magari mettendo nei commenti la
vostra versione, qui potete trovare la mia….
Si tratta di alcune frasi ipotetiche:
·
父が仕事でベロオリゾンテに行かなければ、私はブラジルに出逢うこともなかったでしょう。
· トリノに住んでなければ、日本文化センターの日本語学生に応募することもなかったでしょう。
·
夫と結婚してなければ、今、パリにも住んでないでしょう. 日本を離れないでしょう 日本を離れたくないれなかったかもしれません。
·
あのイベントに応募してなかったら、去年の5月に開かれた、売り手約500名が集まった懇親会に出席することもなかったでしょう。
Nessun commento:
Posta un commento