

Il verbo おくin funzione
ausiliaria è spesso un po’ difficile da rendere in italiano, soprattutto perché
noi non abbiamo un modo analogo e diretto per rendere l’idea che si sta facendo una certa azione ad uso
futuro, e certamente non con la stessa frequenza con cui lo fanno i giapponesi.