martedì 16 ottobre 2012

L.155 - Non solo ma anche - ~ ばかりか - ばかりでなく








 
-Costruzione:   VFP + Bakari ka / Bakari de naku

                       Sost + Bakari ka / Bakari de naku

                       AGGI + Bakari ka / Bakari de naku

                       AGGNA + Na + Bakari ka / Bakari de naku
 
                       AGGNA + Dearu + Bakari ka / Bakari de naku


 
-作り方:          普通形 + ばかりか ・ ばかりでなく

                       名詞 + ばかりか / ばかりでなく

                       イ形容詞  + ばかりか / ばかりでなく

                       形容詞 + + ばかりか / ばかりでなく

                       形容詞 + である + ばかりか / ばかりでなく

-Uso: Abbastanza diffuso

-Modi d’uso - significato: A differenza della precedente costruzione, questa aggiunge un ulteriore oggetto di discussione, col significato: “Non solo~, ma anche ~”

-日本語で意味 : ~のみならず~だけでなく
-Es 1: 兄はフランス語ばかりかイタリア語も喋れます= Mio fratello non solo parla Francese, ma parla anche italiano.

-Es 2: 富士山ではレストランばかりか郵便局(ゆうびんきょく)もあります= Sul Monte Fuji non ci sono solo ristoranti, ma anche un ufficio postale.




Nessun commento:

Posta un commento