L.161 - Appositamente, deliberatamente - わざわざ

第161課

-Costruzione: wazawaza ~
-作り方: わざわざ~

-Uso: Abbastanza diffuso

-Modi d’uso - significato: Prima di un verbo si utilizza per indicare che l’azione viene fatta apposta, deliberatamente.  Può indicare anche “prendersi la briga”.

-日本語で意味: 人ために特別に…する。しなくてもいいことを…する。

-Es 1: 雪子ちゃんは私の誕生日のためにわざわざケーキを作ってくれた= Yukiko ha fatto apposta per me una torta per il mio compleanno.

-Es 2: トム君は忙しかったが、わざわざ市内を案内した= Tom era molto occupato, ma s’è preso la briga di mostrarci i dintorni della città.