Quando lo scopo di un’azione dipende dal soggetto si
può usare tame (ni) 「ため(に)」.
Ha anche il significato di “A
causa di”
Scopo
Es.
Tadashii
nihongo o benkyō suru tame nihongo gakkō ni hairimashita= 正しい日本語を勉強するため日本語学校に入りました= Per studiare un Giapponese corretto, sono entrato
in una scuola di Giapponese.
Attenzione:
Tame è diverso da yō (ni) perché quest’ultimo la causa o
lo scopo di ciò che accade non dipende dalla volontà o dalla forza di chi la
compie.
Causa
Es.
Taifū no
tame ni hashi ga kowarete shimashita= 台風のために橋が壊れてしました = A causa del tifone si è rotto il
ponte.
