L10 - Verbo essere (copula) - Verbi irregolari

()

VERBO ESSERE (COPULA)

La copula  in giapponese, come in italiano, consiste nel verbo essere in funzione predicativa (predicato verbale), cioè accompagnato da un aggettivo o un sostantivo.

POSITIVO
TEMPO	F.Piana		F.Cortese
NON PASS. (辞書形V3)	DA	だ	DESU	です
PASS. - Forma in  TA タ形	DATTA	だった	DESHITA	でした
VOLITIVO 意向形	DARŌ	だろう	DESHYŌ	でしょう
CONDIZIONALE - Forma in  BA バ形	DEAREBA	であれば	-	・
CONDIZIONALE - Forma in  RA ラ形	DATTARA	だったら	DESHITARA (BA)	でしたら「ば」
Forma in TE テ形	DE	で	DESHITE	でして
NEGATIVO
TEMPO	F.P		F.C.
NON PASS. (辞書形V3)	DEWA* NAI	ではない	DEWA ARIMASEN	ではありません
PASS. - Forma in  TA タ形	DEWA NAKATTA	ではなかった	DEWA ARIMASEN DESHITA	ではありませんでした
VOLITIVO 意向形	DEWA NAKARŌ	ではなかろう	DEWA ARIMASEN DESHYŌ	ではありませんでＳひょう
CONDIZIONALE - Forma in  BA バ形	DEWA NAKAREBA	ではなかれば	・	・
CONDIZIONALE - Forma in  RA ラ形	DEWA NAKATTARA	ではなかったら	・	・
Forma in TE テ形	DEWA NAKUTE	ではなくて	DEWA ARIMASEN DE	ではありませんで

 

* una forma più familiare di dewa è JA　「じゃ」, es 私(わたし)は学生(がくせい)じゃありません。

 

Presente indicativo positivo f.c.→ Watashiwa gakusei desu =私(わたし)は学生(がくせい)です。= io sono uno studente.

Presente indicativo negativo f.p.→ Anatawa sensei dewa nai =あなたは　先生(せんせい)　では　ない。=Tu non sei un maestro.

Presente indicativo negativo f.c → Anatawa sensei dewa arimasen =　あなたは先生(せんせい)　ではありません。= Tu non sei un maestro

Presente indicativo interrogativo f.c.→  Anatawa sensei dewa arimasenka=　 あなたは先生(せんせい)　ではありませんか。= Tu non sei un maestro?

Passato indicativo positivo f.c.→ Anatawa sensei deshita =　あなたは　先生(せんせい)　でした= Lui era un maestro.  

Passato indicativo positivo f.p.→ Anatawa sensei datta =あなたは先生(せんせい)　だった。= Lui era un maestro.

Passato indicativo negativo f.p.→ Kanojowa amerikajin dewa arimasen deshita =　かのじょは　アメリカ人　ではありません　でした。=Loro non erano americane.

Passato indicativo negativo f.c.→  Kanojowa amerikajin ja nakatta =　かのじょは　アメリカ人　じゃ　なかった= Loro non erano americane

 

 

ATTENZIONE: da / desu 「 だ/ です」 non regge le posposizioni di luogo e non si trova mai vicino a ga 「が」.

ATTENZIONE: Quando il verbo essere ha significato di “esserci” (ad esempio, in garage c’è la macchina), in Giapponese NON si usa la copula, bensì il verbo Iru o aru いる - ある , seconda se si tratti di esseri animati oppure oggetti inanimati.

VERBI IRREGOLARI  不規則動詞(ふきそくどうし)

In Giapponese esistono solo due verbi realmente irregolari: Suru「する」 (fare) e Kuru  「来る」 (venire). Il verbo Iku ｢行く｣ (andare) può definirsi parzialmente irregolare, in quanto presenta 2 forme irregolari:

·         la forma in TE 「テ形」= Itte 「行って」 invece di "iite"

• la forma in TA 「タ形」= Itta  「 行った」invece di “iita”

POSITIVO
FORME VERBALI	SURU	する	KURU	来る
RADICE V0	SHI	し	KI	き
NON PASS. F. P. - (辞書形V3)	SURU	する	KURU	来る
NON PASS. F. C. - MASU マス形	SHIMASU	します	KIMASU	来ます
PASS. F.P. - TA タ形	SHITA	した	KITA	来た
PASS. F. C. - TA タ形	SHIMASHITA	しました	KIMASHITA	来ました
Forma in TE テ形	SHITE	して	KITE	来て
IMPERATIVO F.P.	SHIRO	しろ	KOI	来い
IMPERATIVO F.C.	SHITE KUDASAI	してください	KITE KUDASAI	来てください
POTENZIALE 可能形	DEKIRU	できる	KORARERU / KORERU	来られる来れる
VOLITIVO 意向形	SHIYŌ	しよう	KOYŌ	来よう
PASSIVO	SARERU	される	KORARERU	来られる
CAUSATIVO	SASERU	させる	KOSASERU	来させる
CONDIZIONALE - BA バ形	SUREBA	すれば	KUREBA	来れば
TARA タラ形	SHITARA	したら	KITARA	来たら
DESIDERATIVO - TAI タイ形	SHITAI	したい	KITAI	来たい
NEGATIVO
NON PASS. F. P. (V1) NAI ナイ形	SHINAI	しない	KONAI	来ない
NON PASS. F. C -MASEN	SHIMASEN	しません	KIMASEN	来ません
PASS. F.P.	SHINAKATTA	しなかった	KONAKATTA	来なかった
PASS. F. C.	SHIMASEN DESHITA	しませんでした	KIMASEN DESHITA	来ませんでした
IMPERATIVO F.P.	SURUNA	するな	KURUNA	来るな
IMPERATIVO F.C.	SHINAIDE KUDASAI	しないでくださいい	KONAIDE KUDASAI	来ないでください
POTENZIALE 可能形	DEKINAI	できない	KORARENAI	来られない
VOLITIVO 意向形	SHINAI DARŌ	しないだろう	KONAI DARŌ	来ないだろう