Argomento da me personalmente sempre considerato ostico, sia perchè prevede la memorizzazione passiva di molti termini, sia proprio per la difficoltà da parte mia nel ricordare di dover applicare un contatore a dei numeri mentre si parla di una qualsiasi argomento. Ma tant'è il Giapponese non prevede il diritto di replica a va assecondato...
Segue una lista selettiva dei contatori più usati: i classificatori (detti anche Contatori) sono delle particelle che nella lingua giapponese si aggiungono ai numeri quando si tratta di contare qualcosa in particolare.