L. 193 - Insieme a, con - とともに

第193課

-Costruzione:   Sost + To tomo ni
-作り方:             名詞 + とともに

-Uso: Abbastanza diffuso

-Modi d’uso - significato: Usato in ambiti formali e prettamente letterari, significa semplicemente , assieme, con, insieme a.

-日本語で意味: 「といっしょに  - と共同で - に添えて」 などの意味を表す。書き言葉的。
 

-Es 1: 日曜日ぐらいは家族とともに過ごしたい= Nichiyōbi gurai wa kazoku to tomoni sugoshitai =Per la giornata di domenica voglio passare il mio tempo con la mia famiglia.
 

-Es 2: 手紙とともに当日の写真も同封した= Tegami to tomoni tōjitsu no shashin mo dōfū shita = Insieme alla lettera ho imbustato anche una foto di quel giorno.